时间都去哪儿了?

周记网50612023-02-28 23:50:52

The song Where Has the Time Gone moved many people,which also brought me back to an unforgettable incident between my grandpa and me.

时间都去哪儿了?

When I was 13,my parents worked in Guangdong Province and I was taken care of by my grandpa.l got addicted to computer games because of loneliness and learning-weariness.My parents were disappointed and angry,forcing me to drop out.But Grandpa said no.He decided to accompany me to school and waited for me outside till the end of class every day.Until one day he was seriously ill,I was touched and felt guilty.

He used his own way to get me back from the wrong way.Now he is getting older and older.I can't afford to buy him expensive gifts now,but I can help him with the housework.What's more important is that l am determined to work harder to make him feel proud of me in the future.

参考译文

《时间都去哪儿了》这首歌在感动许多人的同时,也使我想起了我和爷爷之间一个令人难忘的故事。

在我13岁的时候,我的父母在广东工作,我由爷爷来照顾。因为孤独和厌学,我迷上了电脑游戏。我的父母很失望也很愤怒,逼我辍学。但是爷爷拒绝了。他决定每天陪我去学校,并在外面等我下课。 直到有一天他病得很严重,我被触动了并感到内疚。

他用自己的方式让我改正错误。现在他越来越老了。我现在给他买不起昂贵的礼物,但是我可以帮他做家务。 更重要的是,我下定决心更加努力地学习,让他在未来为我感到自豪。