infringe intrude transgress的区别

infringe，intrude，transgress的区别：一、意思不同。二、用法不同。三、侧重点不同。

一、意思不同。

1、infringe：侵犯，侵害（合法权益）。

2、intrude：闯入，侵入，打扰。

3、transgress：违背（道德），违犯（法律）。

二、用法不同。

1、infringe：作动词，侵犯。

例句：The film exploited his image and infringed his copyright.

翻译：这部电影使用了他的形象，侵犯了他的肖像权。

2、intrude：作动词，打扰。

例句：Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?

翻译：当意外事件干扰了你的生活时，你会感到焦虑吗？

3、transgress：作动词，违背。

例句：Woman, transgress not beyond the limits of Heaven's mercy.

翻译：女人，你违背上天的仁慈，可不要超过限度。

三、侧重点不同。

1、infringe：侧重于法律范畴，指损害他人的利益。

2、intrude：侧重于指未受邀请和允许而闯入无权进入的地方。

3、transgress：侧重于指不符合道德或法律的行为。

“侵权”的英文怎么说？

动词 infringe v or vt

例：1. infringe on the rights of us

侵犯了我的权利（没有具体说明是哪一什么权利，可以在“rights”前加定语以表示各种权利）

2. infringe copyright

侵犯版权

名词 infringement

例： It's an infringement of my privacy.

这是对我隐私全的侵犯。/这侵犯了我的隐私权。

disrupt和disturb的区别是什么？jeopardize、infringe、obstruct、impair和violate的区别又是什么……

disrupt一般指把一个什么局面扰乱，disturb多指把人弄烦，或者去打扰一个人，不用在物体上。

jeopardize就是损害，损害谁谁谁的利益时常用。

impair也是损害，损害人的利益、健康或者能力，有时候也可以用在一些物质上的损害，但不是破坏物体，比如说破坏生态环境可以用这个词。算是用法非常广的。比jeopardize用法更广些。

infringe是违章，违法，侵犯谁谁谁的权益时常用，法律词汇

violate是违反，但不一定是违法，比如违反物理定律，违背常识，和他之前说的话相冲突，都可以用，更高级的有亵渎的意思

obstruct是阻碍、妨碍、阻止某人做某事，跟上面几个还是有些区别的。

其实第二组说区别的话，jeopardize，impair还有一个undermine也是损害的意思，都可以互相替换，他们三个差别不大。violate损害的意思不常用，用在亵渎时是损害某人贞操的意思，真是不常用……infringe是违法的正式用法，violate则更泛泛，差不多就是这些了。