“犯我中华者，虽远必诛”这句话，用英文怎么.来自龙潇

犯我中华者，虽远必诛。

英文翻译：

We will punish those whoever infringe our chinese nation, no matter how far away they are.

重点词汇释义：

will：愿意; 意志; 遗嘱; 决心要; 将遗赠某人; 用意志力驱使; 愿意， 希望， 想要; 将，将会; 会，要

punish：处罚; 严厉对付; 贪婪地吃喝

those：that的复数; 那些的，那; 那，那个( that的名词复数); 那

whoever：谁; 无论谁，任何人; 不管谁…

infringe：侵犯; 违反; 侵害

chinese nation：中华民族

no matter how：不管如何; 哪怕

far away：远离; 遥远; 迢迢; 迥

they：她们; 他/她/它们; 人们，大家; 政府，当局

“侵权”的英文怎么说？

动词 infringe v or vt

例：1. infringe on the rights of us

侵犯了我的权利（没有具体说明是哪一什么权利，可以在“rights”前加定语以表示各种权利）

2. infringe copyright

侵犯版权

名词 infringement

例： It's an infringement of my privacy.

这是对我隐私全的侵犯。/这侵犯了我的隐私权。

违反的英文，违反的翻译，怎么用英语翻译违反，违反用

违反

wéi fǎn

violate; run counter to; transgress; infringe:

违反法律 breach of law; contrary to law; disregard of law

违反合同 breach of contract

违反交通规则 violate traffic regulations

违反决议的精神 be contrary to the spirit of the resolution

违反历史潮流 run counter to the trend of history

违反外事纪律 breach of discipline of dealings with foreigners

违反劳动纪律 violate labour discipline

违反诺言 break a promise

违反社会发展规律 go against the laws of social development

违反习惯 offend against custom

违反事实 fly in the face of facts

违反条约 transgress a treaty

违反客观规律 go against the objective laws; act in a way contrary to the objective laws; upset the objective proportions of

违反刑法 commit a criminal offense

学生们受到告诫，不要违反校规。 The students were told not to break any of the rules of the school.

infringe intrude transgress的区别

infringe，intrude，transgress的区别：一、意思不同。二、用法不同。三、侧重点不同。

一、意思不同。

1、infringe：侵犯，侵害（合法权益）。

2、intrude：闯入，侵入，打扰。

3、transgress：违背（道德），违犯（法律）。

二、用法不同。

1、infringe：作动词，侵犯。

例句：The film exploited his image and infringed his copyright.

翻译：这部电影使用了他的形象，侵犯了他的肖像权。

2、intrude：作动词，打扰。

例句：Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?

翻译：当意外事件干扰了你的生活时，你会感到焦虑吗？

3、transgress：作动词，违背。

例句：Woman, transgress not beyond the limits of Heaven's mercy.

翻译：女人，你违背上天的仁慈，可不要超过限度。

三、侧重点不同。

1、infringe：侧重于法律范畴，指损害他人的利益。

2、intrude：侧重于指未受邀请和允许而闯入无权进入的地方。

3、transgress：侧重于指不符合道德或法律的行为。

违背的近义词

违背近义词：

违反，违犯，违抗，背离

违背

[拼音] [wéi bèi]

[释义] [against the grain;transgress;infringe;violate] 不符合;不遵循违背了意愿