against all odds什么意思

against all odds[英][əˈɡenst ɔ:l ɔdz][美][əˈɡenst ɔl ɑdz]

尽管很困难;困难重重

例句:

Since mongolia broke loose of russia in 1992, it has been, against all odds, a fairly functioning democracy.

自从1992年摆脱俄罗斯的控制以来，尽管困难重重，但蒙古基本上是一个运转正常的民主国家。

Against All Odds 歌词大概什么意思

Against All Odds（无论多困难）这是作者菲尔·柯林斯、尽管很困难的意思，引申为克服一切困难

How can I just let U walk away ? 我怎能让你离开?

Just let U leave without a trace. 让你消失得无影无踪

against all odds中文是什么意思

大概的意思就是：排除万难之后，终于。。。

字面的意思是：各种预测都说不可能，但是。。。

against all odds 为什么是“尽管很困难”的意思？

没有为什么，这就是一固定搭配，相当于汉语中的成语。odds在这里就是一个以s结尾的词语，意思是“机会”、“优势”。

另外，against all odds 应该是“不顾一切”的意思，against all the odds才是“尽管有极大的困难”、“尽管极为不利”。

against all odds是什么意思？请翻译一下

楼上的全都译错，用俗语说是"出乎意料之外". against 是针对，all odds 是所有的赔率，即是说爆冷。