be a picky about ? 什么意思？

如果带冠词a,

后面的picky就变成名词性质，指代主语是一个

“挑剔的人”，翻译为“XX是一个对XX挑剔的人”；例如

the

old,

the

rich...这里的形容词就变成了名词性质，指代

老人

富人。

如果没有冠词a，Picky就是正常的形容词，形容主语挑剔，翻译为“XX对XX挑剔”。

‘我不挑食’英语怎么说？

我不挑食的英语：I'm not picky about food

在英语中，对…挑剔可以翻译为：be picky about sth/**，为固定搭配，后面可以加物，也可以接人。

1、接sth的例句：My son is very picky about his vitamins yet LOVES these.

翻译：我儿子对维生素片是十分挑剔的，但是他很喜爱这款。

2、接**的例句：Since then, I've learned to be more picky about who I work with, to pivot to work with people that Ifeel connected with and valued by.

翻译：从那时起，我就学会变得对同事的人更加挑剔，懂得只与联手的人和有价值的人一起合作。

挑食，即对食物挑剔，可以翻译为：be picky about food。

扩展资料

词汇解析

picky

读音：英 ['pɪkɪ]  美 ['pɪki]

adj. 挑剔的；吹毛求疵的

例：Some people are very picky about who they choose to share their lives with.

有些人对选择跟什么样的人共享生活非常挑剔。

例：Move when they sweat, in the face of customer picky but not a complaint, from beginning to endhave never complained to me about anything.

搬家的时候他们汗流浃背的，面对客户的挑剔却没有一句怨言，从头至尾也都不曾向我抱怨什么。

翻译:她是一个很挑剔的女孩(要用pick)

She is a very picky girl.

picky ['piki]

a. (口语)挑剔的

例句:

I hate female boss--they are so picky.

我讨厌女性上司－－她们太会吹毛求疵。

She is picky about what she eats because she is on a diet.

她正在节食，所以挑食挑得厉害。

The housekeeper is a very picky woman.

这个家庭主妇是位特别爱挑剔的人。