求翻译：她对食物不讲究，但对穿着却很挑剔是什么意思

她对食物不讲究，但对穿着却很挑剔。

翻译为英文是：

She doesn't care about food, but she's very picky about dressing.

注：挑剔的，吹毛求疵的过分讲究的，picky.

找茬的英文翻译?比较精简的翻译，谢谢啦。

找茬 Find fault，pick a hole in

找某人的茬 Find someone's stubble

表达方式较多，请参考例句：

1、喜洋洋与灰太狼来找茬。

Merchant and gray too the wolf coming find fault.

2、请你不要找茬儿。

I wish you wouldn't interrupt.

3、找茬就找你自己那幺大的家伙去!

Pick on someone your own size!

4、你会找茬给人家打架。

You would find an excuse to fight with any man.

5、试图让她不要总是找茬；

Tried to get her to stop nitpicking all the time;

6、She tried hard to pick a hole in what I said, but to no avail.

她极力想从我的话里找出漏洞，可是没有得逞。

be a picky about ? 什么意思？

如果带冠词a,

后面的picky就变成名词性质，指代主语是一个

“挑剔的人”，翻译为“XX是一个对XX挑剔的人”；例如

the

old,

the

rich...这里的形容词就变成了名词性质，指代

老人

富人。

如果没有冠词a，Picky就是正常的形容词，形容主语挑剔，翻译为“XX对XX挑剔”。

‘我不挑食’英语怎么说？

我不挑食的英语：I'm not picky about food

在英语中，对…挑剔可以翻译为：be picky about sth/**，为固定搭配，后面可以加物，也可以接人。

1、接sth的例句：My son is very picky about his vitamins yet LOVES these.

翻译：我儿子对维生素片是十分挑剔的，但是他很喜爱这款。

2、接**的例句：Since then, I've learned to be more picky about who I work with, to pivot to work with people that Ifeel connected with and valued by.

翻译：从那时起，我就学会变得对同事的人更加挑剔，懂得只与联手的人和有价值的人一起合作。

挑食，即对食物挑剔，可以翻译为：be picky about food。

扩展资料

词汇解析

picky

读音：英 ['pɪkɪ]  美 ['pɪki]

adj. 挑剔的；吹毛求疵的

例：Some people are very picky about who they choose to share their lives with.

有些人对选择跟什么样的人共享生活非常挑剔。

例：Move when they sweat, in the face of customer picky but not a complaint, from beginning to endhave never complained to me about anything.

搬家的时候他们汗流浃背的，面对客户的挑剔却没有一句怨言，从头至尾也都不曾向我抱怨什么。

翻译:她是一个很挑剔的女孩(要用pick)

She is a very picky girl.

picky ['piki]

a. (口语)挑剔的

例句:

I hate female boss--they are so picky.

我讨厌女性上司－－她们太会吹毛求疵。

She is picky about what she eats because she is on a diet.

她正在节食，所以挑食挑得厉害。

The housekeeper is a very picky woman.

这个家庭主妇是位特别爱挑剔的人。