英语we continue to be di**issed怎么翻译？

We continue to be di**issed. 翻译这句话的关键词是对di**iss一词的理解，它是一个多义词，有＂解散；解雇；开除；让⋯离开；不予理睬、不予考虑等＂意思。所以，本句的译文可视说此话的背景而译成：我们继续被解雇/ 开除/ 没人理睬/ 不予受理等。

be fired, be laid off , be di**issed的区别

" be fired" 被解雇，被开除；（一般是一个员工被解雇）

"be laid off " 被裁员；下岗；失业；（一般是一群员工，或大规模地被裁员）

" be di**issed" 被解散；被**；被解雇；被开除 （可以理解为在高位的领导被**）

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

英语翻译题？

你好！

你所给的汉语句子可以用英语表达为下面这样——

You will be di**issed if you come late once again.

or

You will be di**issed if are late once more.

or

You will be di**issed if you come late again.

You're di**issed 这句话怎么翻译最好?

老板对你说，当然是：你被解雇/开除了.

老师对你说：放学了。/ 你们可以走了。

英语click to di**iss怎么翻译？

click to di**iss——单击以取消

重点词汇：di**iss

发音：英 [dɪsˈmɪs]；美 [dɪsˈmɪs]

翻译：

v.

让…离开；把…打发走；遣散；解散；不受理；开除；免…的职；驳回；让（击球手；球队）退场；不再考虑

第三人称单数： di**isses

现在分词： di**issing

过去式： di**issed

过去分词： di**issed

短语搭配

di**iss staff

解雇员工

di**iss case

撤销案件

di**iss subject

撇开这个话题；搁置这个话题

di**iss notion

驳回……观点；否认……观点

di**iss idea

抛弃想法

双语例句

Click OK to di**iss the message.

　单击“确定”关闭该消息。

It would be easy to di**iss him as all brawn and no brain.

很容易将他贬为四肢发达头脑简单而不予考虑。

The shareholders have the inalienable right to di**iss directors.

股东们有不可剥夺的解除董事职务的权利。