英语we continue to be di**issed怎么翻译？

We continue to be di**issed. 翻译这句话的关键词是对di**iss一词的理解，它是一个多义词，有＂解散；解雇；开除；让⋯离开；不予理睬、不予考虑等＂意思。所以，本句的译文可视说此话的背景而译成：我们继续被解雇/ 开除/ 没人理睬/ 不予受理等。

XX 被开除/辞退了。 英语怎么说？

英语：XX was fired/di**issed。

辞退是用人单位解雇职工的一种行为，是指用人单位由于某种原因与职工解除劳动关系的一种强制措施。根据原因的不同，可分为**辞退和正常辞退。

开除是指用人单位对具有严重违反劳动纪律和企业规章制度，造成重大经济损失和其他违法乱纪行为而又屡教不改的职工，依法强制解除劳动关系的一种最高行政处分。

**辞退是指用人单位对严重违反劳动纪律或企业内部规章，但未达到被开除、除名程度的职工，依法强行解除劳动关系的一种行政处理措施。

正常辞退是指用人单位根据生产经营状况和职工的情况，依据改革过程中国家和地方有关转换企业经营机制，安置富余人员的政策规定解除与职工劳动关系的一种措施。

扩展资料

单位以职工违反劳动纪律等理由解除劳动合同，要达到一定程度才可以，或者是双方劳动合同约定的，或者是单位规章制度明确规定的。

开除是解除被处分人与行政机关人事关系的纪律制裁方式，也是最为严厉的制裁方式。被开除后，被处分人不再具有行政机关公务员的身份。

参考资料来源：百度百科-辞退

参考资料来源：百度百科-开除

be fired, be laid off , be di**issed的区别

" be fired" 被解雇，被开除；（一般是一个员工被解雇）

"be laid off " 被裁员；下岗；失业；（一般是一群员工，或大规模地被裁员）

" be di**issed" 被解散；被**；被解雇；被开除 （可以理解为在高位的领导被**）

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！