英语翻译

这是一个不完整的句子，只是一个复杂句的从句。

"(......) where they reportedly put their finishing touches on the tightly orchestrated process."

据报道，（.....)他们在紧密的精心安排的过程上做了最后的润色。

如果有上下文作为参考的话，一定可以译得更准确些！

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

每日一句翻译解析

Toyota Motor,for example,alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign,which included efforts to engage with consumers directly on sites such as Twitter and the social-news site Digg.

词汇：1.alleviate 减轻

2. some 一些

3.damage 损失

4.recall 召回

5.earlier this year 今年早些时候

6.well-orchestrated 精心安排的

7.social-media 社会媒体

8.campaign 活动

9.engage with 与...接洽

10. on sites 现场

11.such as 诸如

12.social-news site 社会新闻网

主干：Toyota Motor alleviated some of the damage with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign（方式状语）

插入语：for example

介词短语作后置定语： from its recall crisis earlier this year

定语从句：which included efforts

不定式作后置定语： to engage with consumers directly on sites

同位语：such as Twitter and the social-news site Digg

参考译文：例如，丰田汽车用相对迅速、精心策划的社会媒体回应活动，包括在诸如 Twitter 和社会新闻网 Digg 网站上努力（efforts）直接与消费者互动，减轻了其（ its）今年早期召回危机的一些损失。

翻译之道：1.译者将 with 短语拿出去提前处理成并列分句，句子重心移至句末，符合汉语重心在后的特点，值得学习。

2.句中的不定式有两种译法，一种是直接译为 efforts 的定语，一种是如译文顺译。

英文翻译

Has been exceeded

Never stop ......

Every "sugar" and the hearts are filled with gratitude and caution, and grateful that sugar has been three years since its inception, recalls

In the past, bit by bit growth can not be separated groups of major companies and consumers continue to help and support to

Lay the foundation for today's word of mouth and business, cautious is how we can continue to maintain good results, better sustainable economic

Business development, so we have to constantly force themselves towards the direction of future goals continue to work!

We are confident - as we have been together for years the most difficult business

We are united - as we have been through thick and thin

We are encouraged - because we will be the most beautiful rainbow after storm

We are proud of - because of hard work to become Sheng Delong wisdom, hard work, excellent staff

Gather modern lounge, Minimali** style, highlighting the overall style

Sugar people's intentions.

When you visit sugar moment, threw himself to make you feel

Warm atmosphere and elegant environment ......

When you walked into sugar the moment, let you enjoy the most sincere

Services ......

When you are out of sugar for that moment

I trust that you will come ......

Sugar chain environment, the discount-type KTV gathering fashion, the trend element. Overall planning fashion shop in Taiyuan, generous, extremely conceptualization

Strong. Every corner, every decoration, lighting effects for each clock is derived from carefully orchestrated for you ......

Super-mirror sense corridor, creating a sense of full winning environment full flavor,

When you forget the troubles in the consumer, the pressure to get a better feel.

May 16, 2010 Guiyang, sugar stores to visit Xian Zi fans will interact with fans.

Sorry, you came too late!

Do something

To be one step ahead

Of course

To Karen espresso than the product

No exception

Sugar discount-style head office for the KTV to Nanchang

Centers, in Taiyuan, Guiyang, Hefei established

Chain, the overall planning its own unique features. Nanchang Square

Shop Simple, high-end, stylish full;

Sugar discount Nanchang Square-type employed Taiwanese KTV

Bay interior design master planning in the world almost the whole space

Study and humanistic decoration. Simple fashion shop,

Store the overall effect, transparent, bright star located

Total Concept Building, so as to achieve for each and every visit

Sugar customers see a microco** of fashion ......

请英语高手帮我翻译下，谢谢了

命名工作室

一个专注于量身定制公司命名的项目。我们为营销策略命名的演示和工作手册，并且为品牌或者公司精心策划名字。一系列已经证明的实践能够为你的团队带来数以百计的名称。

字面上差不多就是这个意思了，希望可以帮到你:-)

在公园的英文怎么写作文

1. 用英文写你在公园的作文

Today, I went to a beautiful park. That didn't impress me because I wanted to play but in this park, there is no fun equipments. Instead, eldery sat watching the goose swimming in the lakes. The trees moved their leaves under the bright shining sun.

The only "fun" equipment in this park is an exercise object where you go on and move your legs and arms. Since it is the only "fun" thing, that is what I played. After a long time of "playing", I went and sat on a bench to view the mountains beside. They looked really natural and lively.

Finally, after a long time sitting on the bench, my parents came to pick me up from this park which I really disliked. It is not a memorable day at all if I didn't write this piece of homework.

2. 关于去公园的英文作文

One Sunday morning Xiao Li and her father went to the People's Park together. Walking around the park, they found a girl crying by a road. They went up to her, asking what her name was and where she lived. But the girl knew nothing about it. So they had to send her to the police station of the park, where she was taken good care of. The news of the lost girl was broadcast in no time. After some time in came the parents of the girl. They were excited to see their child and expressed their thanks to Xiao Li and her father. Then they said good-bye to each other.

3. 英语作文Inthepark关于在公园里玩的

Today is Sunday.There are many people in the park.My friend and I go to the park.Some children in play football.We play basketball.We enjoy ourselves.But we're tired and thirsty.We had some ice cream.I like the park.今天是星期天.有很多人在公园里.我和我的朋友去公园.一些孩子在踢足球.我们打篮球.我们玩得很开心的.但我们又累又渴.我们有一些冰淇淋.我喜欢这个公园.自己写的作文。

4. 一篇关于去公园的英语作文,80词左右

I went to the Children's Park with my parents last weekend. The park is in the south of our city, covering an area of 500 mu. Entering the park you can see statues of children in different races, hand in hand, which is the symbol of the world peace. In the middle is a lake, around which are all kinds of trees and flowers. There are many boats on the lake and some children are boating happily. To the south of the lake is a hill with a lot of monkeys on it. The Children's Palace lies to the east, in which all kinds of exhibitions are on show. To the west of the lake is a place for children to play, where there are many recreational facilities.

We had a very good time at the Children's Park.

5. 【关于香山公园的英文作文

香山公园（Fragrant Hills）Xiangshan (Fragrant Hills) ParkXiangshan Park,also known as the Forest Park,is located on the eastern sides of the Western Hills,approximately 10 kilometers to the west of Beijing.Due to its high elevation and dense cover of trees,spring arrives late in the area and summer days are always pleasantly cool. The best time to visit the park is late fall,when the *** oke tree leaves turn red. The trees make the grandest display of all. There are also groves of apricots,pears,peaches and lilacs adding their fragrance,and the more solemn evergreens,whose contribution to the local beauty is unrestricted by seasonal changes.A poem of Marshal Chen Yi reads:The red leaves of the Western HillsBecause even redder as the frost thickens.And an earlier poem by the Tang Dynasty poet Du Mu treats the same subject:Stopping in my sedan chair in the evening,I sit admiring the maple grove;The frost-covered leaves are redder than the flowers of spring.In 1186 of the Jin Dynasty,the Xiangshan Temple was built here and for a period served as the emperor's traveling lodge. In 1745,Emperor Qianlong had a number of large halls; pagodas,memorial archways and leisure pavilions built and changed the name of the area to the Garden of Peacefulness (Jingyiyuan). This plex served the famous Qing ruler as one of his summer palaces and became one of the three favorite hills of Qianlong,beside Jade Spring Mountain (Yuquanshan) and Longevity Hill (Wanshoushan) in the Summer Palace.Qianlong' s elaboration of the park consisted of 28 separate vistas,each with a poetic name:Jade China Cliff,Toad Peak,Jade Milk Spring,Bell Separated from the Clouds,etc. Unfortunately,almost every trace of this carefully orchestrated symphony of landscape architecture,including the blueprints,was burned or destroyed by the Anglo-French forces and the eight-Power Allied Forces in the 19th and early 20th centuries. The more important extant sites are as follows:Jianxin Study:Built first in the Jiajing period of the Ming Dynasty,this plex of buildings stands to the west of Eyeglasses Lake. The study contains a semi-circular pond and an adjacent pavilion,surrounded on three sides by covered galleries. Beyond the pavilion are rockery hill and a grove of trees concealing a gazebo.Zhaomiao (Luminous) Temple:Constructed in 1780 in the Qianlong period,this Lamaist temple is said to have been built especially for the Panchen Lama. In its center,a Red Terrace rises 10 meters above the ground. On its eastern side is a memorial the archway of white marble and glazed tile,while on the slope to the west is a seven-story glazed pagoda,the eaves of which are hung with tiny bells,which tinkle with even the slightest breeze.The Tree-Covered Imperial Audience Tablet:Located to the southwest of the Chaoyang Caves,this group of steep cliffs with numerous trees resembles a giant hu - the rectangular tablet officials held before themselves in the presence of the emperor.Guijianchou (Worried Ghost) Peak:The main peak of Xiangshan Park,Worried Ghost Peak had an elevation of 557 meters. Clouds and mist often engulf its precipitously angled cliffs,which give the o large stone excrescences of the peak a resemblance to incense burners. It is from this that the name Xiangshan or Incense Mountains (and not Fragrant Hills,as the area had been mistakenly called for generations) is derived.From the peak,the winding Yongding River like a white silk belt fluttering among the western valleys,the Marco Polo Bridge on the river,Shijing Mountain,the Summer Palace and Jade Spring Mountain can all be seen from here,and on a clear day one can even make out the skyline of Beijing.。

6. 关于描述公园的英语作文（带翻译80词左右）

It was a nice day. My family and I went to the park to have a walk. There are a lot of people in the park. They are all enjoying different kinds of activities. Some are playing cards, some are playing chess, some are walking their dogs, and others are talking and laughing happily with their friends. I like this kind of atmosphere. The park is a good place to relax ourselves. It is also a good place to do some exercise to keep healthy.

(85字)

天气很好，我跟我家人去公园散步。公园里有很多人，他们都在做不同的活动，有的在玩牌，有的在下棋，有的在遛狗，还有的在跟朋友说说笑笑，我喜欢这种氛围。公园是个放松身心的好地方，也是个锻炼身体、保持健康的好去处。