每日一句翻译解析

Toyota Motor,for example,alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign,which included efforts to engage with consumers directly on sites such as Twitter and the social-news site Digg.

词汇：1.alleviate 减轻

2. some 一些

3.damage 损失

4.recall 召回

5.earlier this year 今年早些时候

6.well-orchestrated 精心安排的

7.social-media 社会媒体

8.campaign 活动

9.engage with 与...接洽

10. on sites 现场

11.such as 诸如

12.social-news site 社会新闻网

主干：Toyota Motor alleviated some of the damage with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign（方式状语）

插入语：for example

介词短语作后置定语： from its recall crisis earlier this year

定语从句：which included efforts

不定式作后置定语： to engage with consumers directly on sites

同位语：such as Twitter and the social-news site Digg

参考译文：例如，丰田汽车用相对迅速、精心策划的社会媒体回应活动，包括在诸如 Twitter 和社会新闻网 Digg 网站上努力（efforts）直接与消费者互动，减轻了其（ its）今年早期召回危机的一些损失。

翻译之道：1.译者将 with 短语拿出去提前处理成并列分句，句子重心移至句末，符合汉语重心在后的特点，值得学习。

2.句中的不定式有两种译法，一种是直接译为 efforts 的定语，一种是如译文顺译。

英语翻译，关于富士康的。。。两句话，谢咯

遥感公关失败的问题和面临的富士康供应商，郭台铭星期三从这里走台湾哪家公司高管说，紧急旅行。作为一个仓促，精心安排的新闻发布会、旅游由郭台铭，富士康高管们为他们的劳动实践，即使他们发誓要尽一切可能来阻止更多的年轻人从他们自己的生活。

帮忙翻译，急，谢谢

History of the Olympic Games

Pindar, the Greek poet wrote in the 5th century BC:"As in the daytime there is no star in the sky warmer and brighter than the sun, likewise there is no competition greater than the Olympic Games.

According to historic records, the first ancient Olympic Games can be traced back to 776 BC. They were dedicated to the Olympian Gods and were staged on the ancient plains of Olympia. Initially they had a religious character and combined a number of ancient sporting events, many of which were based on ancient Greek myths.

The ancient Games actually occupied an important position in the life of the Greek ancestors. An Olympiad was a time unit, measuring the four-year interval between two Games. Participants came to compete from every corner of the Greek world aiming at the ultimate prize: an olive wreath and a "heroic" return to their city-states. But apart from the glorious victory, it was the Olympic values themselves which accorded special meaning to the Games: noble competition and the effort to combine body, will, and mind in a balanced whole.

As the Games developed, so did a set of procedures such as a standardized schedule of events and the practice of the Olympic Truce. They continued for nearly 12 centuries, until Emperor Theodosius decreed, in 393 AD, that all such 'pagan cults' be banned. He asserted that the Games placed an excessive public focus on athletic and spiritual affairs. The games was abolished until the 19th Century. Intellectuals such as Evangelos Zappas and Demetrios Vikelas who believed in the spirit of noble contests and the Olympic ideals, lent their voices and efforts to the revival of the Olympic Games.

However, it was French Baron Pierre de Coubertin who orchestrated the re-establishment of the Games, by advocating the marriage of sports and Greek classici**, leading the way to the first Modern Olympic Games in 1896.

The Greek public embraced the revival, and joined the efforts to organize the Games. Any financial difficulties faced by the Greek state at the time, were met through the mobilization of people and benefactors alike. The marble renovation of the ancient Panathinaikon Stadium that hosted the first modern Games was financed by George Averoff, a Greek benefactor from Northern Greece.

With the revival of the Olympic Games, a number of symbolic Olympic Traditions were also developed and established (i.e. the Olympic Anthem, the Olympic Creed, the Olympic Flag, the Olympic Flame and Torch).

Over the years, the Olympic Games traveled to different countries and continents

公元前五世纪的希腊抒情诗人品达曾写道：“正如在白天天空中没有星星比太阳更温暖，更明亮，同样，没有比奥运会更激烈的比赛。

据历史记载，第一届古代奥运会可以追溯到公元前776年，为纪念奥林匹亚神在奥林匹亚的古代平原上举行。起初他们信仰宗教并综合了许多古代运动项目，其中很多都源于古希腊神话。

古代奥运会在古希腊人的生活中占据了很重要的地位。奥运会每四年举行一届，来自希腊各地的参赛者参与角逐，目标就是最终奖赏：一个橄榄花圈和“英雄”般的返乡。除去胜利的光荣，奥林匹克价值本身赋予了奥运会特殊的意义：高尚竞争，把身体、意志和精神平衡的结合于一体。

随着奥运会的发展，一系列程序，如标准化的项目时间表和奥林匹克休战的实践也在完善。这样持续了近 12个世纪，直到西奥多斯大帝在公元393年颁布法令，取缔所有“异**”。他宣称，奥运会使公众过于注意运动及精神。 18世纪，奥运会被废止。知识分子们，如塞帕斯和维克拉斯，坚信高尚比赛的精神和奥林匹克理想，为复兴奥运会而努力奔波。

法国人顾拜旦通过提倡运动和希腊古典主义的结合，使奥运会复兴起来，为1896年第一届现代奥运会的举行铺平了道路。

希腊民众迎接了奥运会的复兴，并努力组织起了这次奥运会。当时希腊政府所面临的资金难题，都被人民和捐助者所解决。举行第一届现代奥运会的古潘那斯那康体育场，其大理石更新便是由来自希腊北部的捐助者艾沃奥夫资助的。

随着奥运会的复兴，形成了很多具有象征意义的奥运会传统，如奥林匹克 会歌、奥林匹克格言、奥林匹克旗、奥林匹克火焰和火炬。

为什么一定要中翻英呢,这种历史的东西都是一样的 ，直接找一篇英文的不就行了.

高分在线求英语翻译

Has been exceeded

Never stop ......

Every "sugar" and the hearts are filled with gratitude and caution, and grateful that sugar has been three years since its inception, recalls

In the past, bit by bit growth can not be separated groups of major companies and consumers continue to help and support to

Lay the foundation for today's word of mouth and business, cautious is how we can continue to maintain good results, better sustainable economic

Business development, so we have to constantly force themselves towards the direction of future goals continue to work!

We are confident - as we have been together for years the most difficult business

We are united - as we have been through thick and thin

We are encouraged - because we will be the most beautiful rainbow after storm

We are proud of - because of hard work to become Sheng Delong wisdom, hard work, excellent staff

2009 is proud of sugar a year, sugar KTV great speed to open up markets, Nanchang, 2 stores, shops, Hefei, Taiyuan shop has also opened shops in Guiyang. The strength of our strong rapid growth in the industry,

Guiyang 2 stores planned are active preparation. Sugar people the spirit of social responsibility, healthy attitude to life, to create a harmonious and beautiful environment to work!

We know that as a successful company must be unity and cooperation, continue beyond the organizational structure and geographical constraints, to meet the changing needs of customers. We realize employees are the cornerstone of a successful sugar cube, a wide range of staff

Team is the company a source of strength, we sugar proud history of respect for employees. On consumers, we provide first class facilities, services and environment; of shareholders, we strive to achieve its investment value; on staff, we

Actively promote the development of the company, its development needs to take to achieve the greatest satisfaction; on the community, we strive to assume more social responsibilities, to seek continued contribution.

Since its opening, always uphold the "integrity, respect, concern" principle of service, in Nanchang, Hefei,

Taiyuan, Guiyang and other regions of the wide consumers, has grown to 200,000 members.

Sugar discount-style head office for the KTV to Nanchang

Centers, in Taiyuan, Guiyang, Hefei established

Chain, the overall planning its own unique features. Nanchang Square

Shop Simple, high-end, stylish full;

Sugar discount Nanchang Square-type employed Taiwanese KTV

Bay interior design master planning in the world almost the whole space

Study and humanistic decoration. Simple fashion shop,

Store the overall effect, transparent, bright star located

Total Concept Building, so as to achieve for each and every visit

Sugar customers see a microco** of fashion ......

Gather modern lounge, Minimali** style, highlighting the overall style

Sugar people's intentions.

When you visit sugar moment, threw himself to make you feel

Warm atmosphere and elegant environment ......

When you walked into sugar the moment, let you enjoy the most sincere

Services ......

When you are out of sugar for that moment

I trust that you will come ......

Sugar chain environment, the discount-type KTV gathering fashion, the trend element. Overall planning fashion shop in Taiyuan, generous, strong conceptualization. Every corner, every decoration, lighting effects for each clock is derived from carefully orchestrated for you ......

Super-mirror sense corridor, creating a sense of full winning environment full flavor,

When you forget the troubles in the consumer, the pressure to get a better feel.

May 16, 2010 Ny visit Guiyang sugar stores (funnytime) fans will interact with fans.

...

求翻译一段文字，汉译英的，高手快来啊，感激！

满意纳取Dining-room decorate exquisite and elegant environment, and to provide you with pure traditional meal and new, except by European have dinner outside, restaurants and characteristics of meal, provide commodity tea night performing activities, PUB, music scene, weekend of fashion culture elements, make the restaurant, bar, as dining acting in an upscale office.

Repast environment

XXX, dining-room USES Europe type style is decorated, dining-room has 24 repast, three hardcover, luxury room can hold about 200 guests for dinner. All the desks and chairs, pure wood dinnerware high-grade fastidious, dining-room center with the view to facilitate your TV in all kinds of programs, when repast appreciate high-fidelity surround sound can be according to your request play all kinds of music, and high quality for you to create a comfortable, unique taste, unique ideal repast environment.

Being a VIP membership

We can execute "new membership VIP" system, you can according to need to deal with VIP card, disposable top-up 1000 yuan, dining-room giving you 200 yuan (cost of 20%). Pre-paid 2000 yuan, 400 yuan, gifts and so on. The VIP card will be reflected in the dining-room of your noble status, more convenient repast, you will be unexpected surprise (see the VIP card using rules).

Improving grade enjoy life, welcome to 餐厅