「最后」英文怎么说？Eventually/ Finally / Lastly 用法与中文意思差异！

你知道 「最后」的英文 ，怎么说吗？跟「最后」相关的英文单字，主要有 Eventually/ Finally / Lastly，尤其是 Eventually 跟 Finally 这两个英文单字，意思非常接近，所以常常让人搞不懂之间的差异。本篇文章要教学跟「最后」有关的英文单字 Eventually、Finally、Lastly 之间的用法差异，如果你还不太懂的话，那就赶快来看这篇教学吧！

下面说明「最后」英文 Eventually、Finally、Lastly 之间的用法差异。

内容目录

最后英文 Eventually、Finally、Lastly 用法差异 1.Eventually 最后、最终

Eventually 中文意思是指「最后」的意思，如果用英文来解释的话，那就是 in the end。而且 Eventually 的这个「最后」意思，通常指经过了很长一段时间，而且这之中付出很多努力，或克服很多问题。

例： Keep trying and you’ll find a job eventually. 继续努力，最终您会找到工作。

例： We will get married eventually. 我们最终会结婚的。

这里要说明 Eventually 的一个隐含意思，Eventually 通常有「展望未来」的这层意思，所以比起「最后」，Eventually 翻译成「最终」可能会更贴切。

例： I will eventually get married and have kids. 我最终会结婚生子。 （相信自己未来最终会结婚生子）

Eventually 的「展望未来」这层意思，是Finally 所没有的，下方会说明 Finally 的用法。

2.Finally 最后、终于

Finally 的中文可以翻译为「最后」，而且跟 Eventually 一样，有经过了一段努力的意思，用英文来解释就是「after a long time or some difficulty」，也就是经过了一段时间或努力，最后…怎样的意思。

例： He finally found a job. 他终于找到了工作。

例： We finally got home at midnight. 我们终于在午夜时分到了家。

那么，这两个「最后」Eventually 跟 Finally 到底差在哪呢？主要有以下几点。

1.Finally 适合用在已发生的事

Finally 特别适合用在已经发生的事，所以Finally 很适合用在过去式里面的「最后」的意思。

例： She finally got a good job. 她最后终于找到一份好工作。

例： The law was finally passed in July 2009. 该法律终于在2009年7月获得通过。

从上面两个例子你会发现，句中的 finally 都是用在过去式里面，也就是已经发生的事。所以如果你想表达的「最后」，是已经发生的事，那么就很适合用 finally。

2.Eventually 适合用在展望未来

电影里面常常有所谓的，他们最终终于在一起了，他们最终会过得一个美满幸福的日子。因为 Eventually 有「展望未来」的这层意思，所以 Eventually 特别适合用在未来式。

例： I will be rich eventually. 我最终会致富的。

例： I believe he will succeed eventually. 我相信他最终会成功。

那么，是不是说 eventually 就不能用在过去式呢？也不是！eventually 也可以用在 过去式。只不过，如果你不知道 eventually 跟 finally 的细微差异，你可以只用 finally 就好。

3.Finally 适合用在对话的最后

Finally 还有一个适合用的时机，那就是用在一段对话之后，做个总结。

Finally, I’d like to thank everyone for ing this evening. 最后，我要感谢各位今晚光临。

例： Finally, let’s talk about global warming. 最后，让我们谈谈全球变暖。

上面就是 Eventually 跟 Finally 的主意差异啦！在很多情况下，Eventually 跟 Finally 都可以互相使用，但它们是有细微差异的，Eventually 偏向用在展望未来，Finally 则更常用在描述已经发生的事。

3.Lastly 最后

Lastly 也是表达「最后」的意思，不过 Lastly 比较好理解，Lastly 通常是替一段话做总结，或是你的句子里面有一串清单，而最后一点就可以用 Lastly 来表达。

例： I would like to thank the producer, the director, and, lastly, my girlfriend. 我要感谢制片人，导演，最后是我的女朋友。

例： Lastly, I would like to ask about your future plans. 最后，我想问一下你的未来计划。

总结

1.Eventually 有展望未来的这层意思，特别适合用在未来式 2.Finally 很适合用在已发生的事，也就是适合用在过去式。 3.如果你无法区分Eventually  跟 Finally 的细微差异，那么你可以只用 Finally 就好。 4. Finally 跟 Lastly 都很适合用在对话的最后总结，或是一段话里面有条列清单，用来表达最后一件事或最后一点。

eventually, Eventually 中文, Eventually 意思, Eventually 用法, finally, Finally 中文, Finally 意思, Finally 用法, lastly, Lastly 中文, Lastly 意思, Lastly 用法, 最后 英文, 最后的英文

eventually与finally的区别

一、词义辨析不一样

1、eventually侧重于动作或行为的结果。

Eventually the fire was under control.

火势终于被控制住了。

2、finally不带感**彩，指一系列事情的最后结局，用于对往事的描述。

The food finally arrived at the end of last week and distribution began

食品总算在上周末运到并开始分发。

二、词语用法不一样

1、eventually的意思是“终于，最后”，在句子中充当状语，主要用来修饰动词或动词短语。eventually在句中一般置于所修饰的动词之前，强调时也可置于句尾或句首。在口语中eventually可以用于对对方的问话作简短的回答。

2、finally在主观上有“等了好久才…”的含义，在列举事物时可以用来引出最后一项内容，或者是直接放在动词之前。

三、结构不一样

1、eventually=eventual+ly构成副词词性

eventual

英 [ɪˈventʃuəl]   美 [ɪˈventʃuəl]

adj.最后的；最终的；结果的

2、finally=final+ly构成副词词性

final

英 [ˈfaɪnl]   美 [ˈfaɪnl]

1、adj.最终的；最后的；(指结果)最终的；决定性的；不可改变的

2、n.决赛；大学毕业考试；期终结业考试；期终考试

英语单词eventually和finally有什么区别

finally、eventually 表示"最终”的意思,通常的意思是一段时间以后或一段时间的结束（They often suggest the idea of a later time or the end of a period of time.）。 在某些情况下，它们的意思非常相近。 但区别很大。

1.finally经常在演讲、演示或正式写作如学术论文或工作申请中尤其常见。 引出“最后”，表达经过一长段时间(通常是指经历了困难和滞迟),表示 "终于...“（发生没有必然性，强调过程困难）,例如

He finally arrived to join us. 他终于到了并和我们一起.

Finally, Id like to thank the conference organizers for putting together this event.最后，我要感谢会议的组织者组织这次活动。

2.eventually 含有时间因素,表示目前还未发生,但终将发生,“也就是“在以后的某个时候”或“最终”（发生有必然性，不强调过程）。

例如I am sure that we'll succeed eventually. 我相信我们最终会成功.

The Celtics have some good young players.In a few years, theyll eventually win the championship.

凯尔特人有一些优秀的年轻球员。 几年后，他们最终会赢得冠军。

This tree will eventually reach a height of 50 meters.这棵树最终会长到50米高。

eventually与finally的区别都有最终的意思，有什么区别

1、时间状态不同

eventually 是过一段时间后最终。

例句：Her constant campaigning eventually got her the nomination.

她不断的活动最后获得了提名。

finally是现在最终，终于。

例句：The word was finally given for us to get on board

终于通知我们登乘了。

2、情感色彩不同

eventually比较中性，事情进展到最后——时间角度。

例句：He eventually  got a haircut. （单纯说）他最后剪了发。

finally多少带有一点感**彩，比如，有些抱怨。

例句：He finally  got a haircut. （暗示他拖了好久）终于剪了发。

扩展资料

近义词

1、ultimately

英 [ˈʌltɪmətli]   美 [ˈʌltɪmətli]

adv.最终;最后;终归;最基本地;根本上

例句：Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.

不管科学家们最后得出什么样的结论，他们的全部数据将会立即引起争议。

2、lastly

英 [ˈlɑːstli]   美 [ˈlæstli]

adv.最后一点;最后;最后提及

例句：Lastly, I'd like to ask you about your plans.

最后，我想问一下你们的计划。