英语I was itching to get involved怎么翻译？

英语I was itching to get involved的翻译：我迫不及待地想参与进来。

重点词汇：involved

adj. 复杂的；与……关系密切的；专心于……的，忙于……的；卷入的，参与的

v. 牵涉，包含（involve 的过去式和过去分词形式）

短语

be involved in 卷入 ; 卷人 ; 参与 ; 包括……中

parties involved 交换中的各方 ; 当事人 ; 当事者 ; 互换中的各方

be involved with涉及 ; 与 ; 与……有关连 ; 触及

例句

If she were involved in business, she would make a strong chief executive.

如果她经商的话，将会是一位有力的首席执行官。

The operations can be quite involved, requiring many procedures in order to restructure the anatomy.

手术可能会十分复杂，需要许多步骤来重建结构。

involvement是什么意思

n. 牵连，参与； 加入； 财政困难； 牵连的事务，复杂的情况

一般可以翻译为：相关（的事情），涉及（的事情），参与。

请大家帮忙翻译一下，不要机器！谢谢，自觉合作。

解释雇员意见，以及通过证据提供员工参与员工介入间清晰的不同。(employee participation 和 employee involvement 翻译过来都会是员工的参与。两者翻译时唯一细微的不同是participation是”参与某件事的执行“， 而involvement有些是"加入某件事”。）

提供一些有关员工发言的动力以及内容的事实和数据。

找出三个公司来举例说明实践中不同种类的员工发言主动性/积极性。 以及实施这样的体系/计划的益处有哪些。

解释员工意见所展现/导致的缺点/障碍和困难。根据你的研究得出结论。

有"/"是因为有些词可以有不同的理解。虽说意思都差不多。

手翻，希望可以帮到你^^

ps：楼上第二句的翻译不太准。这里的driver是指动力，不是司机。

如何全面的理解involvement这个词？

选手们在比赛继续参与是不确定的。这是第一句的意思-------该委员会的存在是一个可以没有我的参与。是第2 句的解释