力大无穷的英文？

力大无穷

英文翻译表达如下：

infinite strength

常见译义

词典：

infinite strength

super strength

mighty

例句：

他是个力大无穷的人。

He is a man of great strength

groundbreaking是什么意思

groundbreaking

英[ˈgraʊndbreɪkɪŋ]

美[ˈɡraʊndˌbrekɪŋ]

adj. 开创性的，突破性的;

全部释义

[例句]As the chinese money flowed, the two signed a groundbreaking pact to jointly survey the sea's riches.

在中国资金流入菲律宾的过程中，两国还签署了一份联合勘察南海资源的突破性协议。

building groundbreak的翻译

先解释下groundbreaking:

You use groundbreaking to describe things which you think are significant because they provide new and positive ideas, and influence the way people think about things.

你用groundbreaking来描述你认为重要而有价值的事物,因为这些事物提供了新的观点并影响人们思考事物的方式.

你可以用动词短语break the ground来理解,把地打破了就是"破除旧的束缚"来"创造新的观点".

另外根据短语break ground(破土动工)似乎解释为打地基也通...

你自己看上下文吧...

所谓groundbreak就应该是他的名词形式了.building groundbreak可以翻译成"建立新的里程碑""开先河"吧,但是我觉得都没有完全表达英文意义.请其他达人改进吧.

《命运交响曲》英文简介

The Fifth Symphony is notable for the amount of time it spent in gestation. The first sketches date from 1804, following the completion of the Third Symphony.[2] However, Beethoven repeatedly interrupted his work on the Fifth to prepare other compositions, including the first version of Fidelio, the Appassionata piano sonata, the three Razumovsky string quartets, the Violin Concerto, the Fourth Piano Concerto, and the Fourth Symphony. The final preparation of the Fifth Symphony, which took place in 1807–1808, was carried out in parallel with the Sixth Symphony, which premiered at the same concert.

Beethoven was in his mid-thirties during this time; his personal life was troubled by increasing deafness.[3] In the world at large, the period was marked by the Napoleonic Wars, political turmoil in Austria, and the occupation of Vienna by Napoleon's troops in 1805.

The Fifth Symphony was premiered on December 22, 1808 at a mammoth concert at the Theater an der Wien in Vienna consisting entirely of Beethoven premieres, and directed by Beethoven himself.[4] The performance took more than four hours.

There was little critical response to the premiere performance, which took place under adverse conditions. The orchestra did not play well—with only one rehearsal before the concert—and at one point, following a mistake by one of the performers in the Choral Fantasy, Beethoven had to stop the music and start again.[6] The auditorium was extremely cold and the audience was exhausted by the length of the program. However, a year and a half later, another performance resulted in a rapturous review by E.T.A. Hoffmann in the Allgemeine Musikalische Zeitung. He described the music with dramatic imagery:

Radiant beams shoot through the deep night of this region, and we become aware of gigantic shadows which, rocking back and forth, close in on us and destroy all within us except the pain of endless longing—a longing in which every pleasure that rose up amid jubilant tones sinks and succumbs. Only through this pain, which, while consuming but not destroying love, hope, and joy, tries to burst our breasts with a full-voiced general cry from all the passions, do we live on and are captivated beholders of the spirits.[7]

The symphony soon acquired its status as a central item in the repertoire. As an emblem of classical music, as it were, the Fifth was played in the inaugural concerts of the New York Philharmonic on December 7, 1842, and the National Symphony Orchestra on November 2, 1931. Groundbreaking both in terms of its technical and emotional impact, the Fifth has had a large influence on composers and music critics,[8] and inspired work by such composers as Brahms, Tchaikovsky (his 4th Symphony in particular),[9] Bruckner, Mahler, and Hector Berlioz.[10] The Fifth stands with the Third Symphony and Ninth Symphony as the most revolutionary of Beethoven's compositions.

ground breaking 是什么意思， 请各位大侠举例解释。 感激不尽

ground是大地,地面

breaking 破坏,破裂

ground breaking 连在一起应该是一专用名词