no ration no cover 这句话怎么翻译呢？谢谢大家了

“无规矩不成方圆”

这句话按字面意思翻译的话，是咋么翻都不通的。

ration n. 定量；口粮；配给量；理性

cover n. 封面，封皮；盖子；掩蔽物 vi. 覆盖；代替

no ration 没用了理性 no cover 失去了可庇护的东西

所以no ration no cover 我觉得应该翻译成“无规矩不成方圆”

定量的英语翻译 定量用英语怎么说

定量 quantification

quantification

英

[ˌkwɒntɪfɪ'keɪʃn]

美

[ˌkwɒntɪfɪ'keɪʃn]

n.

量（化）;

以数量表示;

[例句]And above all we need more quantification and ****ysis of the derivatives market.

特别是，我们需要对衍生品市场进行更多的量化和分析。

proportion和ratio翻译成“比例”有什么区别

proportion 构成比；强调比例通常以100％为比例基数。

强调一物与他物在数量、大小等方面的关系；

用来说明各构成部分在总体中所占的比重或分布。比如什么东西在什么中占的比例很大 

ratio 意思是:比, 比率。

强调是整体与部分、部分与部分的比率。两个相关指标之比，说明两指标间的比例关系。

proportion

n. 比例，占比；部分；面积；均衡

vt. 使成比例；使均衡；分摊

ratio

n.(名词) 比，比率；【数】比例；系数；比值；

【经】复本位制中金银的法定比价； 【律】判决理由

v.(动词)用比例方式表达；求出...的比值

The ratios of 1 to 5 and 20 to 100 are the same.

1与5之比和20与100之比相同。

ration是什么意思

ration_百度翻译

ration 英['ræʃn]

美[ˈræʃən, ˈreʃən]

n. 定量;配给量;口粮;合理的量，正常量

vt. **供应，配给供应;给与…一天口粮;供给（兵士）伙食，限定（粮食...

第三人称单数:rations;过去分词:rationed;名词复数:rations;现在分...

[例句]And the ration books should go , with subsidies targeted at the poor.

配给票证薄必须继续进行，并以穷人们为目标给与补助。

您好，答题不易

如有帮助请采纳，谢谢