a nudge in the ribs for sleepy travelers为什么翻译成“克服时差反应”

a nudge 指“为唤起注意的轻轻一推”

复数 ribs 本意指从脊椎延伸到胸骨的十二对肋骨，此处借代人的上半身，是人的敏感部位

a nudge for sleepy travelers  意思是“为了提醒沉睡的旅行者的轻推”

a nudge in the ribs 意思是“在敏感的上半身的轻推”，结合  for sleepy travelers  可以意译为“在敏感的部位轻推以提醒旅行者让他们克服沉睡状态”。其中的 travelers 指在不同时区的旅行者，因此可以引申为“克服时差反应”

同行用英文怎么说?

“同行”英语怎么翻译？

counterpart 同行竞争对手

peer pany 同行公司

a person of the same trade or occupation 同行的人

同行，英文怎么写 20分

counterpart或者peer

“同行”用英语怎么说

counterpart 同行竞争对手

peer pany 同行公司

a person of the same trade or occupation 同行的人

同行者 用英文怎么说？

用panionpanion[英][kəmˈpæniən][美][kəmˈpænjən]

n.同伴; [天]伴星(=~star); （用于书名）指南; 同甘共苦的伙伴;

vt.同行; 陪伴

我的同行者 用英语怎么说

my panion

'同行是冤家'用英语怎么说

Red eyes are always in the same business. Red eyes always engage in the same business.

记得采纳啊

我的同行者用英语怎么说

我的同行者:

译：

My panions / fellow travelers

例句:

1.你我是同行者，愿我们走向爱的彼岸。We are fellow travelers. Let's go beyond to the shore of love.

2.献给你，我生命列车上的同行者。祝你旅途愉快！Dedicate the writing to you, my panion in the life's train. Wish you a happyjourney!

3.我的同行者们急忙赶过去，一心想得到藏在树阴下的70 万英镑财宝.My panions hurried on , desperate to get their hands on the seven hundred thousand pounds in gold which lay somewhere under the tree's shadows .

外语中的同行用英语怎么说

peers/colleagues/ fellow workers

travelers check是什么意思

当前位置：在线翻译 英语翻译 travelers check

travelers check是什么意思

中文翻译手机版

旅行支票

traveler: 短语和例子 travel(l)er n. 1.旅行者，旅 ...

check: n. 1.(象棋)将军(!)，被将军的局面。 2.(突然 ...

例句与用法

1. Tourist : okay . can i pay with traveler checks

游客：好。我能用旅行支票吗？

2. Can you accept travelers checks

你们接受旅行支票吗？

3. Money exchange , travelers checks

外币兑换,旅行支票

4. You can mail your payment restricted to check , money order ortraveler check . no cash please to

：您可以将款额限支票汇票或旅行支票寄到本公司地址：

5. Travelers checks may be used in most banks , hotels , ryokans ( japanese - style hotels ) and super - stores

而旅行支票在主要**、酒店、旅馆、大型商店可以使用。

6. Another way to carry money safely while you ' re traveling is to carry traveler checks , which are insured against loss

旅行时的另一种携带钱的方法是持旅行支票，旅行支票都登记过丢失保险。

7. The term that some issuers of travelers checks give to the 15 % or so of their checks which , for some reason or note , are never cashed

该术语指一些旅行支票发行者给出大约支票的15 %的诺言，由于某些原因，从没有兑现。

8. The second signature must be performed in the presence of the person cashing it . receipts showing travelers check serial numbers should be kept in a safe place separate from the checks in case the checks are lost or stolen

切不可将上下款同时签妥，因旅行支票上下款一经签名即视同现金，如一旦遗失就无法挂失，为了预防旅行支票的遗失或被扒窃，事先最好能把支票号码存根另外存放。

大神求翻译Travelers have traditionally fought

你好！

Travelers have traditionally foughtTravelers have traditionally fought this problem with sleeping pills or alcohol.there are actually healthier ways that can work just as effectively

旅行者传统作战旅行者传统上用安眠药或酒精。这个问题实际上有更健康的方式,能有效地工作