「假设、假定」英文是assume 还是 presume ？中文意思差在哪？

「假设」的英文是assume 还是 presume ？assume跟presume是英文易混淆字，这两个英文单字都有「假设」的意思，但是他们的意思有一些些差别喔，如果你还不知道这两个英文单字的差别，那就赶快来搞懂吧！

下面教学assume跟presume的中文意思差别。

1.assume 假设

Assume 是指你主观而且没有事实根据所做的推测，也就是没有任何证据的假设。

例： I can only assume that it was a mistake. 我只能假定那是个错误。

例： We can’t just assume her guilt. 我们不能假设她有罪。

2.presume 假定、假设

Presume 中文意思上跟assume 最大的差别是，presume 是根据过去经验或是一些证据所出的合理推测或是假定，但是assume 通常是没有任何证据的假设。

例： I presume that you’re here on business. 我想你是来这里做生意的。

例： You are Dr Strange, I presume? 我想你是奇异博士吧？

assume, assume 中文, assume 意思, presume, presume 中文, presume 意思, 假定 英文, 假设 英文, 推测 英文

请问presume、assume、suppose的区别？

assume多用作假设，即本来不成立的

presume虽然也想象，但是更多用于说话者主观的臆测，大胆的创想

suppose则比较常见，指的是通过现有的证据材料，推测，推理

presuppose就不同了，指的是“预示”“预告”的意思，多用事物作主语

We cannot presume theexistence of life on other planets.我们不能推定其他行星上没有生物。

I assumed that he wouldnot come to attend the funeral.我猜想他不会来参加葬礼。

Supposehe is absent, what shall we do？假设缺席了，我们该怎么办？

assume和presume到底都有什么区别？请详细说明！非常感谢！

作为 假设/认为 的意思, 一般情况下两者可以通用 而两者的区别是 assume是主动性的，有目的的，是要用assume的东西来得出别的结论 pressume是被动性的，被presumed的本身是要得出的结果，是在缺少足够信息的情况下presumed. 这个主动被动不是说语法上的主动被动，而只是说语气。 比如let us assume that he is not coming, and so we will not prepare for him. you didn't tell me anything, so i presumed that you are not coming. 但是实际应用不需要这么严格。