reunification「reunification翻译」
为什么只能用unification而不能用reunification
这是一道关于英语的外交辞令的题。说“祖国对台湾实现了统一”,翻译的时候就必须翻译成"reunification".如果翻译成unigication,就说明台湾本来就不是中国的一部分,明白了吗?
重新用英语怎么说。形容词性
重新

adv. again, anew,
afresh 重新考虑 reconsider重新确认(证实) reconfirm重新委任(指定) reappoint; reappointment重新审理 rehearing重新使用 reactivate重新统一 reunification他重新讲了一遍。 He explained it once again.敌人重新发起进攻。 The enemy launched a fresh offensive.你应该仔细地重新考虑一下这个问题。 You should give it careful reconsideration.
请翻译:“重新整理”怎么说?
重新整理again; anew; afresh: 重新考虑 reconsider; 重新确认[证实] reconfirm; 重新委任[指定] reappoint; reappointment; 重新审理 rehearing; 重新使用 reactivate; 重新统一 reunification; 他重新讲了一遍. He explained it once again. 敌人重新发起进攻. The enemy launched a fresh offensive. 你应该仔细地重新考虑一下这个问题. You should give it careful reconsideration. 重新安排 reorder

