同是“解释”的意思，explanation和interpretation有什么区别或是哪个更常用？

前者是一般的口头解释，后者有更强有力的证据证明解释。前者比后者更正式。

诠释的高级表达

诠释的高级表达有三。第一，在各自岗位上尽职尽责，无需豪言壮语，默默行动会诠释一切。第二，青春由汗水诠释，奇迹由拼搏创造。第三，她用短暂而伟大的一生诠释了生命的意义。诠释一词的意思是说明和解释。

诠释是一个汉语词语，读音为quán shì，指说明，解释，对一种事物的理解方式，或者是用心感受的一种方式，一种方法。也可理解为：对某事的讲解、证明。

疏解[shū jiě]

释义：疏通调解。

引证：邹韬奋《患难馀生记》第二章：在压迫得透不过气来的时候，疏解和**都无用，压迫者是可以任所欲为、倒行逆施的。

用法示例：

1、南京地铁二号线新街口站拟采用便桥疏解交通，便桥结构采用321装配式公路钢桥。

2、开放型塑胶布温室则可疏解此类问题。

近义词

一、解说：jiě shuō

释义：解释说明。

引证：巴金《家》三二：他的解说很动人，这是经过整夜准备的。

二、讲解：jiǎng jiě

释义：讲论，解释。

引证：高晓声《我的两位邻居》：我看见他伏在桌上，正在全神贯注地用笔指点着一篇作文，向站在桌边的老刘的小女儿讲解。

英语解释

解释

jiě shì

explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale:

解释法律 interpret laws

解释新词 explain a new word

权威解释 authentic interpretation

解释工作 explanation

对本协议在解释上若有分歧，应以...文本为准。 In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the ... text shall prevail.

她的解释消除了我的怀疑。 She managed to explain away my doubts.

请用英语把它恰当地解释一下。 Explain it properly in English, please.

“解释”用英语怎么说

“解释”的英文为：explain

读法：英 [ɪkˈspleɪn] 美 [ɪkˈspleɪn]

释义：v.解释；说明；阐明；说明(…的)原因；解释(…的)理由

短语：

1、explain oneself 为自己辩解；说明自己意图

2、explain away 通过解释消除

3、explain clearly 阐明，清晰的解释

例句：

She managed to explain away my doubts.

她的解释消除了我的怀疑。

扩展资料

词语用法：

1、explain的基本意思是“解释，说明”，指把对方不知道、不理解的事以易懂的方式加以说明，使其清楚、明白。

2、explain既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，宾语可以是名词、代词，也可以是带疑问词的动词不定式或that从句，还可以是反身代词，说明自己的意思、动机或行为。

3、“向某人说明某事”不用explain ** sth 结构，可用explain sth to ** 表示。

4、explain可引出直接引语。

解释用英语怎么说

解释就是在观察的基础上进行思考，合理地说明事物变化的原因，事物之间的联络，或者是事物发展的规律。那么你知道吗?下面来学习一下吧。

解释英语说法1：

explain

解释英语说法2：

interpret

解释英语说法3：

expound

　 　解释的相关短语：

解释清楚 put across ; argumake clear ; get across ; Make clear

法律解释 statutory interpretation ; legal interpretation ; interpretation of statutes ; interpretation of law

司法解释 judicial interpretation ; judicial explanation ; judicial interpretation of law ; Constitutional interpretation

解释解脱 release ; releottom

不解释 Not explained ; Don't explain

无条件解释 unconditional interpretation

审判解释 judicial interpretation ; trial interpretation

解释的英语例句：

1. Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.

赫尔·科勒希望有人能够为那些他称之为“造谣中伤”的言辞作出解释。

2. This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。

3. The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures.

反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。

4. Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.

她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。

5. Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be acplished.

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。

6. Ministers should be called to account for their actions.

部长们应该对他们的行为作出解释。

7. He explained somewhat unconvincingly that the pany was paying for everything.

他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。

8. For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.

因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。

9. The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.

该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。

10. I would qualify that by putting it into context.

我会将它放入上下文中进行具体解释。

11. Before she ran away, she left a note explaining her actions.

逃跑前，她留下一张便条解释原委。

12. It is possible that there's an explanation for all this.

也许，对于所有这一切，会有一种解释。

13. McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.

麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。

14. He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

15. Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you.

在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。