什么是法律文本和法律解释

法律文本是文本的一种，它与其他非法律文本一样具有不同于“言谈”的文本特性。但是，法律文本具有规范性和权威性。法律文本是一种规范化的文本，这表现在：它是立法制度或程序运作的产物，而非个人的自由创作；它必须运用规范的立法语言，追求表意上的平实、直接、严谨和准确，不能追求个别化的独特语言风格；它所针对的是法律主体的外部行为；它的形成必然要受到人们关于立法活动的各种“预设”的制约，如立法者应该使用规范的普通语词或专门语词，应该遵行宪法，应该避免荒谬或明显不公的结果出现，应该不使立法具有溯及既往的效力，等等。同时，法律文本是一种权威性的文本，在司法裁判的法律适用过程中，解释者对法律文本的解释必须以对法律文本权威的承认为前提，必须服从制度和程序的制约。

法律解释（legal interpretation）是指一定的解释主体根据法定权限和程序，按照一定的标准和原则，对法律的含义以及法律所使用的概念、术语等进行进一步说明的活动。法律解释指由一定的国家机关、组织或个人，为适用和遵守法律，根据有关法律规定、政策、公平正义观念、法学理论和惯例对现行的法律规范、法律条文的含义、内容、概念、术语以及适用的条件等所做的说明。法律解释是人们日常法律实践的重要组成部分,又是法律实施的重要前提。

希望对你能有所帮助！

英语解释

解释

jiě shì

explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale:

解释法律 interpret laws

解释新词 explain a new word

权威解释 authentic interpretation

解释工作 explanation

对本协议在解释上若有分歧，应以...文本为准。 In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the ... text shall prevail.

她的解释消除了我的怀疑。 She managed to explain away my doubts.

请用英语把它恰当地解释一下。 Explain it properly in English, please.

什么是“哥本哈根经典解释”？

哥本哈根经典解释即哥本哈根诠释，（Copenhagen interpretation）是量子力学的一种诠释。根据哥本哈根诠释，在量子力学里，量子系统的量子态，可以用波函数来描述，这是量子力学的一个关键特色，波函数是个数学函数，专门用来计算粒子在某位置或处于某种运动状态的概率，测量的动作造成了波函数坍缩，原本的量子态概率地坍缩成一个测量所允许的量子态。

哥本哈根诠释包含了几个重要的观点。

1、一个量子系统的量子态可以用波函数来完全地表述。波函数代表一个观察者对于量子系统所知道的全部信息。

2、按照玻恩定则，量子系统的描述是概率性的。一个事件的概率是波函数的绝对值平方。（马克斯·玻恩）

3、不确定性原理阐明，在量子系统里，一个粒子的位置和动量无法同时被确定。（海森堡）

4、物质具有波粒二象性；根据互补原理，一个实验可以展示出物质的粒子行为，或波动行为；但不能同时展示出两种行为。（尼尔斯·玻尔)

5、测量仪器是经典仪器，只能测量经典性质，像位置，动量等等。

6、对应原理：大尺度宏观系统的量子物理行为应该近似于经典行为。（尼尔斯·玻尔与海森堡)

拓展资料

哥本哈根诠释不认为波函数除了抽象的概念以外有任何真实的存在。至少，对于波函数是否是一个独立，可区别的实体的整体或一部分，哥本哈根诠释都不做任何表态。

有些物理学家主张，哥本哈根诠释的客观版本允许真实的波函数。但是，这观点是否与实证主义相符合，是否与玻尔的论点相符合，还是个问号。尼尔斯·玻尔强调，科学只注重实验结果的预测，任何其它额外的命题都是不科学的，属于玄学范围。玻尔深深地受到实证主义影响。换个方面，玻尔和海森堡两个人的见解也不完全相同。有些时候，他们的观点有相当大的分歧。特别地，海森堡非常倾向实在论。

同是“解释”的意思，explanation和interpretation有什么区别或是哪个更常用？

前者是一般的口头解释，后者有更强有力的证据证明解释。前者比后者更正式。

解释用英语怎么说

解释就是在观察的基础上进行思考，合理地说明事物变化的原因，事物之间的联络，或者是事物发展的规律。那么你知道吗?下面来学习一下吧。

解释英语说法1：

explain

解释英语说法2：

interpret

解释英语说法3：

expound

　 　解释的相关短语：

解释清楚 put across ; argumake clear ; get across ; Make clear

法律解释 statutory interpretation ; legal interpretation ; interpretation of statutes ; interpretation of law

司法解释 judicial interpretation ; judicial explanation ; judicial interpretation of law ; Constitutional interpretation

解释解脱 release ; releottom

不解释 Not explained ; Don't explain

无条件解释 unconditional interpretation

审判解释 judicial interpretation ; trial interpretation

解释的英语例句：

1. Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.

赫尔·科勒希望有人能够为那些他称之为“造谣中伤”的言辞作出解释。

2. This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。

3. The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures.

反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。

4. Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.

她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。

5. Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be acplished.

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。

6. Ministers should be called to account for their actions.

部长们应该对他们的行为作出解释。

7. He explained somewhat unconvincingly that the pany was paying for everything.

他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。

8. For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.

因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。

9. The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.

该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。

10. I would qualify that by putting it into context.

我会将它放入上下文中进行具体解释。

11. Before she ran away, she left a note explaining her actions.

逃跑前，她留下一张便条解释原委。

12. It is possible that there's an explanation for all this.

也许，对于所有这一切，会有一种解释。

13. McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.

麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。

14. He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

15. Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you.

在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。