中文名字翻译成韩语，是按照什么来翻译的

中文名字翻译成韩语是按两种方法翻译的：传统的字译和现代汉语的音译。

字译：一个汉字对应一个韩字地翻译。如张晓明翻译成장효명。即张—장，晓—효，明—명。

音译：用韩文来记述现代汉语的发音（就像翻译成英文一样）。如王丽颖，翻成왕리잉。即汉语拼音wang li ying。

把中文翻译成朝鲜语

1、把文字输入“朝鲜文翻译通”，点翻译就可以：

2、翻译内容如下：

날들이 하루하루 지나갔고, 나의 오목체스 실력도 갈수록 높아졌다. 어느 날, 외할머니가 말하길, "너는 이미 나의 모든 체스 기술을 배웠어, 지금 너와 나는 다음 판에서 누구의 체스 실력이 높은지 보자." 제가 말했죠. "분명히 내가 높을 거야!"

바둑을 다 두었는데, 과연 내가 이겼다. 나는 외할머니가 나를 시켰다고 생각해서, 내가 외할아버지에게 물었더니, 외할아버지가 말하길, "아니, 외할머니는 너를 시키지 않았다. 왜냐하면 너의 다섯번째 바둑돌은 이미 그를 갈 길이 없게 했기 때문이다. 나는 그가 매우 진지하다는 것을 알 수 있다. 네가 지금 그를 보는 것을 믿지 않는다." 외할머니는 놀라서 어쩔 줄 모르고 앉아서 나에게 말씀하셨다. "생각지도 못했다! 내가 뜻밖에도 내 학생에게 질 거야."

토요일에, 나의 사촌동생이 우리 집에 놀러 왔다. 나의 체스 실력이 뛰어나다는 말을 듣고, 나와 다음 판을 벌이려고 했다. "너 오목 세 글자 쓸 줄 아냐?" "예." 그래서 사촌이 다 쓴 후에 모두들 웃었다. 그는 "무자기"라고 썼는데, 세 글자가 모두 그에 의해 변형되었다. 그는 사람들이 웃는 것을 보고 잘못 쓴 것을 알자 얼른 말을 바꾸어 "나는 너희들을 놀리는 거야! 나는 이 세 글자를 쓸 수 있어."라고 말했다. 쓰고 나서 다시 이렇게 되었다."무자치". 모두들 또 폭소를 터뜨렸다. 사촌동생은 그것을 보자마자, 바삐 자전 한 권을 들고 집 안에 숨어 나오지 않았다.

내 체스 실력이 정말 뛰어나니? 누구와 하든 내가 이겼고, 나는 그들이 모두 나를 내버려두고 있다고 생각했다. 그래서 나는 인터넷에서 다른 사람들과 바둑을 두었는데, 결국 내가 이겼다. 나는 마침내 자신의 목표에 도달했다.

怎样把中文名翻译成韩文求原理

把中文名翻译成韩文有两种方法：传统的字译法和现代汉语的音译法。

字译：就是一个汉字对应一个韩字地翻译。一个中文名字对应一个韩文名字。但反过来韩文名字翻成中文就不是唯一的了，因为一个韩字可能对应几个汉字。

音译：就是用现代汉语的发音进行翻译，其读音与现代汉语一样。近来在韩国比较流行。