resident evil翻译

resident n. 居民；（旅店）房客；住院医生；adj. 居住的；定居的，常驻的；

evil adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的；n. 罪恶，邪恶；不幸。 扩展资料

Local resident groups have united in opposition to the plan.

当地居民团体已联合起来反对这项计划。

A resident of his neighbourhood had let off fireworks to celebrate the revolution.

他邻里的一个居民燃放了烟花来庆祝革命。

And involving the future resident in the process can be very important.

让未来的居民参与进来是非常重要的'。

She is evil incarnate.

她是邪恶的化身。

The regime was the very incarnation of evil.

该政权正是邪恶的典型。

You cannot pretend there's no evil in the world.

你不能睁着眼睛瞎说世界上没有罪恶。

为什么生化危机有两个英文名(Biohazard和ResidentEvil)

属于同义词。“Biohazard”是属于亚洲这边的英文名，“ResidentEvil”属于欧美翻译的。

比如用双语例句：Biohazard

1、Biohazard containment system's been activated. 表示：生化预警系统已经启动了。

2、This is a biohazard quarantine area. 表示：这里现在是生化危险隔离区。

双语例句：ResidentEvil

1、The movie Resident Evil is really awesome. 表示：《生化危机》这部电影实在太棒了。

2、Resident Evil

is the best horror game series that has ever been made and has been the

inspiration for many other imitations. 表示：生化危机成为了有史以来最成功的恐怖游戏系列，并为众多同类游戏争相效仿。

从以上可以看出，两种表达的意思是一样的。

扩展资料：

本来生化危机在欧美地区也要叫Biohazard的，但是美国那边有个叫Biohazard的二流摇滚还是死核乐队，重名了，这个版权问题协商不来，所以欧美地区的生化危机就改名了，如果可以，留意下老外们谈到生化都是说“Resident Evil”而没人说“Biohazard”

生化危机（摇滚乐队）

Biohazard （生化危机）是一只来自纽约的暗黑街布鲁克林地区的摇滚乐队，组建于1988年。他们是公认的最早将硬核金属与hip-hop音乐元素进行融合的乐队。

《Resident》为何译成《生化危机》？

Resident当然不可能翻译成生化危机，把生化危机用Resident Evil来代替是生化危机游戏系列的第一部恶灵古堡的翻译（居住恶灵之地),后来人们（主要是欧美那边）就一直这么叫了，我们中国大陆这边其实叫的更多的是BioHazard

生化危机英文名为什么叫resident evil？

起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。

resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。

简介

《生化危机》（日本名称：バイオハザード、Biohazard，欧美名称：Resident Evil），是由日本CAPCOM公司推出的电子系列单机游戏。该游戏于1996年首次推出。

本游戏成为以丧尸等恐怖元素为主题的游戏中极具影响力的代表作品。生化危机系列目前共推出了九款正篇游戏，而第十款正在开发中。除了电玩游戏之外，生化危机系列还衍生出了漫画、电影、小说等多种改编作品。

Resident Evil为什么翻译成 生化危机？

起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。

resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。

制作团队：

《生化危机》系列游戏由Capcom（嘉富康：官方指定中文译名）股份有限公司出品，是一家日本电视游戏软件公司和发行公司，成立于1979年。成立时原名“I.R.M.”，是一家电器零售商。之后公司在1983年时更名为“CAPCOM”，并在同时将其业务方向转为软件销售。

其公司名称“CAPCOM”是由英文Capsule（胶囊）和Computers（电脑）所合成。Capcom公司凭借其《街头霸王》、《街头霸王II》、《洛克人》、《生化危机》、《鬼武者》等系列作品使公司在游戏界占据重要的地位。

并发展到ARC、FC、SFC、PS、PS2、GBA、XBox等多个版本和平台上。时间定格在1995年，新人三上真司加入嘉富康，时任游戏开发本部部长的冈本吉起力排众议，将生化危机开发计划交给了这位新人。

1996年末《生化危机》在日本本土的出货量一举突破了百万，这也是PS主机首款突破百万的原创游戏。

求 Resident Evil (Wii 版) 攻略

你讲果个Wii版resident evil攻略系边一个先

resident evil 4吖抑或系果只UMBRELLA CHRONICLE.系果只resident evil 4既话

拒同ngc ps3版既系一模一样. 如果系呢只UMBRELLA CHRONICLE既话

就去呢度(新浪游戏网): game.sina/cgi-bin/g/ar.cgi?action=view;oid=10541;id=5784;t=3; 关卡出现条件: 主篇章节　主要内容　接续 黄道特急Chapterー1ーChapter2ーChapter3　洋馆章节出现 洋馆Chapterー1ーChapter2ーChapter3　拉昆市章节出现 拉昆市坏灭　Chapterー1ーChapter2ーChapter3 安布雷拉ー终焉　Chapterー1ーChapter2ーChapter3　 （终焉篇出现 Wesker発端转生支线必须破关 拉昆市Ch3则不确定） 附属剧情 黄道特急：発端 洋馆：恶梦＆转生 拉昆市　：濒死、The 4th Survivor 终焉：闇之继承者 角色章节　主要内容　出现条件 　Wesker（発端）　 Chapterー1＆2 黄道特急Chapterー3过关 　Chapter 2　 　Chapter 1过关 　Rebecca（恶梦） 　Chapterー1＆2 洋馆事件Chapterー1过关 　Chapter 2Chapter 1评价A以上 　Wesker（转生）　 Chapterー1＆2　洋馆事件Chapterー3过关 　Chapter 2 　Chapter 1过关 　Ada（濒死）　Chapterー1　拉昆市Chapterー3评价A以上 　HUNK　 　Chapterー1　闇之继承者2过关 （The 4th Survivor） 　Wesker　Chapterー1＆2终焉Chapter2过关 （闇之继承者） 　Chapter 2　闇之继承者1＆濒死过关 ???模式 全支线过关 The 4th Survivor过关 角色剧情双打入手 ???模式 不太确定它的真正意义为何　miss掉的敌人似乎会从右手边大门出现 角色剧情双打 简单来说便是能在单一角色(Ada、HUNK等人)游戏中使用2p 画面上方即会显示 AdaAda HUNKHUNK等等. 注: 仲有一个网址既攻略系详细好多(我讲即系情节)

不过呢个网系大陆网全部系简体字

钟意既话就去埋: games.sina/t/h/2007-11-21/11314549.s 两个网址都系新浪网

不过一个系中国香港新浪

一个系北京新浪.希望帮到你.

参考: 中国香港北京新浪网