两样东西对比，它们表同质异 请问这个表同质异要怎么翻译，求高手解答。

同质性一致性常用的词应该是homogeneity and hetergeneity。分别表示同质性和异质性，形容词分别是homogeneous and hetergeneous

they look homogeneously but have hetergeneous essence/substance.

真核生物转录成的初级rna也叫

真核生物转录成的初级rna也叫原始转录前体。真核mRNA的原始转录产物（也称原始转录前体），hnRNA（hetero-geneousnuclearRNA，核不均一RNA），最终被加工成成熟的mRNA。真核细胞编码蛋白质的基因以单个基因为转录单位，转录成单顺反子mRNA，并且大多数基因是断裂基因。

真核生物的转录产物只有mrna要加工吗?

不是。都需要加工。资料：mRNA前体的后加工

原核mRNA的原始转录产物（除个别噬菌体外）都可直接用于翻译，而真核mRNA一般都有相应的前体，前体必须经过后加工才能用于转译蛋白质。一般认为，真核mRNA的原始转录产物（也称原始转录前体），

hn

RNA(hetero-geneous

nuclear

RNA，核不均一RNA），最终被加工成成熟的mRNA。

mRNA前体的后加工包括以下四方面：①装上5′端帽子：转录产物的5′端通常要装上甲基化的帽子；有的转录产物5′端有多余的顺序，则需切除后再装上帽子。②装上3′端多聚A尾巴：转录产物的3′端通常由多聚A聚合酶催化加上一段多聚A，多聚A尾巴的平均长度在20～200个核苷酸；有的转录产物的3′端有多余顺序，则需切除后再加上尾巴。装5′端帽子和3′端尾巴均可能在剪接之前就已完成。③剪接：将mRNA前体上的居间顺序切除，再将被隔开的蛋白质编码区连接起来。剪接过程是由细胞核小分子RNA（如U1RNA）参与完成的，被切除的居间顺序形成套索形（即lariat

RNA中间体）。④修饰：mRNA分子内的某些部位常存在N6-甲基腺苷，它是由甲基化酶催化产生的，也是在转录后加工时修饰的。

有的真核mRNA前体，由于后加工的不同可产生两种或两种以上的mRNA（如人的降血钙素基因转录产物），因而能翻译成两种或两种以上的多肽链。

tRNA前体的后加工

目前分离得到的tRNA前体有两类：①含单个tRNA的tRNA前体，在5′端和3′端各有一段多余顺序；②含二个tRNA的tRNA前体，除5′端和3′端有长短不一的多余顺序外，在两个tRNA之间还有数目不等的核苷酸隔开。有的真核tRNA前体的反密码子环区含有一个居间顺序。

原核和真核生物tRNA前体的后加工有相似的步骤：①修饰：对tRNA分子上的部分核苷酸进行修饰（包括甲基化、酰化、硫代和重排等）；②切除5′端和3′端多余核苷酸；③3′端不含CCA顺序的tRNA前体需装上CCA顺序。原核与真核tRNA前体的加工过程还有不同的情况：①原核多顺反子tRNA前体，需加工时切开；②含有居间顺序的真核tRNA前体，加工时需除去居间顺序。首先，tRNA前体被一内切核酸酶将居间顺序切除，产生带有

2′，3′-环磷酸的5′半分子和含有5′羟基的3′半分子；然后两个半分子分别在2′，3′-环磷酸二酯酶和多核苷酸激酶作用下使5′半分子露出了羟基和2′磷酸基，使3′半分子带上5′磷酸基，这两个半分子再先后经过连接酶和磷酸单酯酶（去除2′磷酸基）的作用，最后生成成熟的tRNA。

rRNA前体的后加工

rRNA前体的后加工通常有如下步骤：①修饰：除5SrRNA外，rRNA分子上通常有修饰核苷酸（主要是甲基化核苷酸），它们都是在后加工时修饰的。一般认为核糖2′羟基的甲基化在碱基甲基化之前；②剪切：在rRNA前体分子的多余顺序处切开，产生许多中间前体，然后再切除中间前体末端的多余顺序；③剪接：有的真核生物rRNA前体中存在有居间顺序的，须加工时除去。1982年T.R.切赫发现，在四膜虫（Tetrahymena）rRNA前体中，去除含有413个核苷酸的居间顺序是由rRNA前体自身催化完成的。在

5′-鸟苷酸的促进下经过自身催化作用将居间顺序切除，居间顺序前后的两个部分再连接起来，产生成熟的rRNA（5′-UpU-3′）和一个环状RNA分子及一个15个核苷酸残基的小片段。rRNA前体的自身催化作用表明

RNA具有类似于酶的活性。这一发现突破了生物高分子中只有蛋白质才有催化作用的观念。同时对生物进化与生命起源等研究都将有重要的意义。

汉译英：“同源的”

homologous

cognate

----

例：

1. Autopolyploids are genetically isolated from their parental diploids.

同源多倍体与其亲本二倍体在遗传上相隔离。

2. Whether this involves allopolyploidy or autopolyploidy will not be considered.

这是否包括异源多倍性还是同源多倍性将都不考虑。

3. These forms are highly sterile, as would be expected of triploids and of autotetraploids derived from basic diploids.

这些类型都是高度不育的，正如由基本的二倍体衍生三倍体和同源四倍体一样。

4. Congeneric species will have the most similar resource requirments.

同源物种对资源的要求最相似。

5. English, Dutch and German are cognate languages.

英语、荷兰语及德语为同源语言。

6. "an arm or a homologous anatomical structure, such as a flipper or wing."

臂或同源的解剖结构,如鳍状肢或翅膀。

7. An aneuploid state in which a third homologous chromosome is present in addition to the normal autosomal pair is called trisomy.

除了正常染色体对以外，还存在有第二种同源染色体的非整倍体状态，被称为三体性。

8. The German word `Haus' is cognate with the English word `house'.

德语的Haus一词和英语的house一词同源.

9. German and Dutch are cognate languages.

德语和荷兰语为同源语言.

10. but both proceed from one and the same source, and both adorn the life of man ...

但两者同根同源，两者美化人类的生活……

11. English and Dutch are kindred languages.

英语和荷兰语是同源的语言.

12. Each of the 46 chromosomes is a member of a homologous pair.

46条染色体的每一条都是一个同源对的成员。

13. Cross-overs have occurred independently of each other between pair of homologous chromosomes.

交换现象独立地在每一对同源染色体之间发生。

14. "an arm or a homologous anatomical structure, such as a flipper or wing."

臂或同源的解剖结构,如鳍状肢或翅膀。

15. German and Dutch are cognate languages.

德语和荷兰语为同源语言.

16. The separation of homologous chromosomes during meiosis.

在减数分裂过程中同源染色体的分离.

17. Genetics:a characteristic resulting from the exchange of genetic material between homologous chromosomes during meiosis.

交换特征:由减数分裂期内同源染色体之间的遗传物质的交换而产生的特征.

18. The German word `Haus' is cognate with the English word `house'.

德语的Haus一词和英语的house一词同源.

19. The former are considered to be homologous with the sepals of Ranunculus.

一般认为，前者的花瓣与毛茛属植物花萼同源。

20. The German word ` Haus' is cognate with the English word ` house'.

德语的Haus一词和英语的house一词同源.

复杂的近义词及解释

近义词：

纷乱、杂乱、庞杂、繁杂、繁复

纷乱：纷乱 fēnluàn[swirl;helter-skelter] 杂乱,混杂纷乱的事情

杂乱：杂乱 záluàn[wilderness; be mixed and disorderly; in a jumble] 繁杂而凌乱一头杂乱的白发

庞杂：庞杂 pángzá[numerous and jumbled] 庞大纷杂,多而杂乱精减庞杂的机构

繁复：繁复 fánfù[heavy and complicated] 繁多复杂繁复的组织工作既视建筑雕刻为繁复。——蔡元培《图画》

反义词：

简单、单调、单纯

简单：简单 jiǎndān

(1) [simple;sketchy]∶不复杂;头绪少简单的'操作

(2) [casual;oversimplified]∶草率;不细致简单从事

(3) [commonplace;ordinary]∶平凡能做到这个程度,真是不简单

单调：单调 dāndiào[monotonous;drab;dull] 单一;重复而缺少变化

单纯：单纯 dānchún

(1) [simple;pure]∶简单;不繁琐

(2) [alone;merely]∶独一;纯粹

(3) 只顾 [merely;simply]∶

复杂词典解释 (详细解释)

词语拼音：fù zá

词语解释：

复杂 fùzá

[complicated;heterogeneous;hemogeneous] [事物的种类、头绪等] 多而杂;具有各种不同的,而且常是数量众多的部分、因素、概念、方面或影响的相互联系的,而这种相互联系又是难于分析、解答或理解

复杂的机构

复杂的发展

homogeneous是什么意思

homogeneous

英 [ˌhɒməˈdʒi:niəs] 美 [ˌhoʊməˈdʒi:niəs]

adj.均匀的; 同性质的，同类的; 由相同(或同类型)事物(或人)组成的; [数] 齐性的，齐次的;

[例句]If all the glycosyl units are of the same sugar type, they are

homogeneous as to monomer units and are called homoglycans.

如果所有糖单元都是相同类型的糖，对于单体糖元他们是均匀的，称同聚糖。

[其他]形近词： syngeneous heterogeneous pyrogeneous