晕用英语怎么翻译？

直译的话是dizzy、faint

而意译的话，就是平常所使用的语气词、感叹词诸如oh

my

god

,oh

gosh,christ等等

翻译一下

god,敢情是游戏发烧友来的。

Final Fantasy XIV 最终幻想XIV

TERA: The Exiled Realm of .. TERE：放逐者的国度

Gods and Heroes: Rome Risi.. 众神与英雄：罗马的崛起

Earthrise 地出

EVE Online 星战前传online

Lord of the Rings Online 指环王魔戒 online

Atlantica Online （Atlantica这是别人自己开发商杜撰的一个地名）

EverQuest II 无尽的任务II

Black Prophecy 黑色预言

All Points Bulletin 全境通缉

Fallen Earth 废土世界

Guild Wars 激战

Vanguard: Saga of Heroes 天行者：英雄诗歌

Dark Age of Camelot 卡米洛的黑暗时代

Ryzom Ryzom传奇

Warhammer Online 战锤Online

LEGO Universe 乐高宇宙

City of Heroes 英雄之城

WonderKing 神童之王

Blade Soul 剑灵

Stargate Worlds 星门世界

The Secret World 神秘世界

Heroes of Telara 帖莱菈英雄传

Hero's Journey 英雄之旅

Jumpgate Evolution 跳跃之门:进化

City of Villains 罪恶之城

英语翻译 i'm faint 还是i am fainted 请问faint fainted都是adj晕的形容词,

i faint

这里是动词

i am faint

是形容词

fainted的话呢,大多是指过去式吧

形容词用的不多呀

求翻译..中译英

Scene 1: Today is the first day of my high school. When I get up, I find I am late. I hurriedly put on my clothes and rush to the school. On the road I see a grandma fallen on the ground.

ME: Oh my god! She has fainted. Damn it, I don’t bring my cellphone with me so I can’t call for help.

A boy is passing by slowly.

ME:Hello, this grandma has fainted. Would you do me a favor?

LIN: I’m sorry, I’m late for school.I.....can’t help you.

Then he continues walking to school. It seems that we are in the same school. But he is everything but hurrying to school.

ME: Wait a munite. I forget to bring my cellphone today. Can I borrow your phone?

LIN looks back at me, “Are you going to swindle my cellphone?”

I try hard not to shout at him, “No, am I look like a swindler? This grandma has fainted and is in danger.”

LIN: She might be shill.

Anger possesses me once again, but I am not overcome.

ME: Anyway, can you at least call for an ambulance, with your phone?

Lin hesitates, and then agrees.

Lin shouted out, “a-m-b-u-l-a-n-c-e!!!!!”

I am defeated, leave this grandma behind and go to school with Lin.

ME: Shit, what is my business!

Scene 2: Lin and I enter the school. It is a miracle that we are clas**ates. We have one year’s bad connection with each other.

I push open the door, “Sorry, we are late.”

TONY (TEACHER): Come in. The last two seats are yours.” After I walk into the classroom, I find it strange that the class is not quiet at all though it’s class time. Soon I figure out the reason. Tony just gives his lesson, ignoring the students talking. Ten munites later, it grows to a noise.

Tony finally can’t tolerate it and thumps on the table. The classroom becomes less noisy.

TONY: Students listening to music in the front tell students sitting in the middle to talk less aloud so as not to disturb those sleeping in the back. Upon hearing this, the class returns to noisy. I have met the worst clas**ate and also the worst teacher today.

After hearing the news she fainted. 她听到那个消息后，晕倒了。问：我翻译的对吗？有语法错误吗？

都对。无语法错误。~~“听到”有体现after的时间概念，很不错。后一句，可主动加个“请”字，则语气上可婉转些。当然，这些属于翻译中的语意问题。楼主的翻译语法是对滴。

小偷打了我的父亲还流了很多血,晕了过去用英文怎么翻译？

小偷打了我的父亲还流了很多血，晕了过去。

The thief hit my father and bled a lot and

fainted.