这里的dispatched如何解释,直译不了。

1、一定不要直译 在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉，而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。

2、) 商务英语在陈述事物时往往具体、明确，绝不含糊其辞。如商务英语不说“ We wish to confirm our telex dispatched yesterday ”，而要说“ We confirm our telex of July 2 nd ，2000. ”。

传送的英语

1、传递的英文：Transfer。hand around：传递； 分发。例句：Calmly hold someones hand today and spread calm.今天平静地握住某人的手来传递平静。from hand to hand：adv. 传递。

2、传递英语：tran**it，读：英[tr_nz_m_t]。tran**it释义：vt.传送；传递；输送；传输；传播；传染；遗传；留传；遗传；传递；发射；播送；传达；表达；传递；使通过；使透过；vi.传送；传递；输送；传输。

3、Transfer，英文单词，主要用作为动词和名词使用，作为动词时意为“转让”，作为名词时意为“转移”。

dispatch是什么意思

迅速，急速 [网络释义]dispatch 派遣，发送 分配；派遣 调度 翰送 签派 派遣；迅速办理 发货，发送 Dispatch （程序，进程）调度 调度、发送派遣 这里可以用杀死的意思，引申为打败，击败。

同样是做动词的时候，dispatch(常指为了特殊原因或执行特殊任务而迅速地)派遣，派出，调遣(使者或部队等)。

《玉台新咏古诗为焦仲卿妻作》 不堪母驱使。

首先，从词来说，这两个是不同的。dispatch from 是动词短语组合，port of loading是构成名词短语。其二，所要表达的意思是不一样的。dispatch from 是指发自的意思，发货方迅速指派还未发送要发送的港口。

驱使词典解释：①命令人去做某事：受驱使而不得不做；妄不堪驱使，徒留无所施。②推动：受自尊心所驱使。重点词汇：心所：佛教语。心所有法的简称。亦名相应行法﹑心数。谓此类法皆依心王而起，与心王相应。