这里的dispatched如何解释，直译不了。

在法国网球公开赛中，当李娜打败了斯齐亚沃尼成为中国第一个大满贯网球冠军时范文涛的手机开始响个不停。这里不能直译，dispatch有以下意思：

vt. 1. 派遣;发送;快递[(+to)] 2. 迅速处理,迅速了结;匆匆吃完 3. 【婉】杀死

n. 1. 派遣,发送 2. (公文)急件;快信 3. 新闻稿,快电 4. 杀死 5. 迅速,急速

[网络释义]dispatch 1.派遣，发送 2.分配；派遣 3.调度 4.翰送 5.签派 6.派遣；迅速办理 7.发货，发送 Dispatch 1.（程序,进程）调度 2.调度、发送派遣

这里可以用杀死的意思，引申为打败，击败。

deliver,send,dispatch 的区别是？

一、词义辨析不一样

1、deliver v. 递送，传送

〔辨析〕主要指投递信件、包裹、货物等，常可与介词 to 连用。

〔例证〕The morning mail has already been delivered.

早晨的邮件已经送走了。

2、send v. 送出；派遣，打发

〔辨析〕普通用词，指发送或寄送某物，也指吩咐或安排某人去某地。

〔例证〕We sent the fridge back to the manufacturer.

我们把那台冰箱退给厂家了。

3、dispatch v. [正式]派遣，发送

〔辨析〕指为达到某个特殊目的而将某人或某物送到某地。

〔例证〕A group of doctors were dispatched to Africa to provide medical service.

一队医生被派往非洲提供医疗服务。

二、词义广泛性不一样

1、deliver

英 [dɪ'lɪvə]  美 [dɪ'lɪvɚ]

vt. 交付；发表；递送；释放

vi. 实现；传送；履行；投递

n. 投球

2、send

英 [send]  美 [sɛnd]

vt. 发送，寄；派遣；使进入；发射

vi. 派人；寄信

n. 上升运动

3、dispatch

英 [dɪˈspætʃ]  美 [dɪ'spætʃ]

v. 派遣，发送；迅速处理，快速办妥

n. 派遣，调遣，发送

三、变形词不一样

1、deliver

第三人称单数： delivers 现在分词： delivering 过去式： delivered 过去分词： delivered

2、send

第三人称单数： sends 现在分词： sending 过去式： sent 过去分词： sent

3、dispatch

第三人称单数： dispatches 复数： dispatches 现在分词： dispatching 过去式： dispatched 过去分词： dispatched

dispatch是什么意思

dispatch 英[dɪˈspætʃ] 美[dɪˈspætʃ]

vt. 派遣，调度;（迅速地）发出;迅速处理，迅速了结;处决（罪犯等）

n. （使者等的）派遣;急件;迅速办理，快速处理;（记者发回的）新闻报道

第三人称单数:dispatches;过去分词:dispatched;名词复数:dispatche...

[例句]But its decision to dispatch four military transport planes to libya and a guided-missile frigate to waters nearby suggests a rethink of its posture.

但是，派遣四架军事运输机到利比亚以及将导弹护卫舰派到附近水域的决定，表明了对以往态势的反思。

如果您认可我的答案，请采纳。

您的采纳，是我答题的动力，O(∩_∩)O谢谢！！