seize the day是什么意思

意思是珍惜今天。

seize

单词发音：英[siːz]美[siːz]

及物动词、不及物动词，作及物动词时意为“抓住；夺取；理解；逮捕”，作不及物动词时意为“抓住；利用；（机器）卡住”。

短语搭配：

seize opportunities抓住机遇 ; 捉住机会

Seize food虎口夺食

seize upon抓住 ; 利用

seize property扣押财产

Fruit Seize水果砸砸砸 ; 保护果园

seize children抓住孩子 ; 抓住儿童 ; 占领孩子

例句：

The opportunity is there. Why not seize it?

机会正在那儿呢，为什么不抓住它？

扩展资料：

seize the day,carpe diem，抓住今天，及时行乐

carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是seize the day，意为活在当下，抓紧时间，不忘初心。但是从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确，抓住现在的每一瞬间就不单指的是及时行乐，还意味着要为了未来而牢牢地抓住“现在”。

在电影《死亡诗社》（Dead Poets Society）里面基丁（Keating）先生在上第一节课让学生倾听过去的时候说的。《死亡诗社》宣扬的是这样一种失去的生活状态：勇敢的年轻的心应该知道自己想做什么，并为之付出坚持不懈的努力。

《死亡诗社》中“seize the day”为什么要翻译成及时行乐?

“seize the day”直接翻译的话意思是“珍惜现在，把握今天”，但是在《死亡诗社》这部电影中更多传达的是希望学生们能更多的享受现在的宝贵的青春生命，去发掘生活的快乐，去享受这美妙的生活，所以在很多电影翻译版本中都会翻译成“及时行乐”，或许这样更贴切电影的主题。

Carpe diem一词源自荷马《奥德赛》中的一首拉丁文诗，英文翻译成seize the day，跟我们汉语“一寸光阴一寸金”类似的意思。 

英文版诗句如下：

Leuconoe, don't ask — it's dangerous to know — 

what end the gods will give me or you. Don't play with Babylonian 

fortune-telling either. Better just deal with whatever comes your way. 

Whether you'll see several more winters or whether the last one 

Jupiter gives you is the one even now pelting the rocks on the shore with the waves 

of the Tyrrhenian sea--be **art, drink your wine. Scale back your long hopes 

to a short period. Even as we speak, envious time 

is running away from us. Seize the day, trusting little in the future. 

诗文大概要表述的意思是人生短暂，光阴飞逝，我们必须尽力过好每一天，每一时刻，尽情地吃，喝，并最大程度地快乐着，仿佛明天你就会离开人世一样。

seize the day,carpe diem中文是什么意思?

seize the day，carpe diem  抓住今天，及时行乐

carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是seize the day，意为活在当下，抓紧时间，但是从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确

例句:

1.Seize the day, indeed. 事实上，我们得把握每一天。

2.We should seize the day when it came.  我们应该抓住这一天。

扩展资料：

英语常见谚语

1.It is never too old to learn. 

活到老，学到老。

2.There is no royal road to learning. 

学问无坦途。/书山有路勤为径,学海无涯苦作舟.

3.A man becomes learned by asking questions. 

不耻下问才能有学问。

4.Absence makes the heart grow fonder. 

小别胜新婚; 距离产生美; 久别情更深。

5.When the cat is away, the mice will play.

山中无老虎，猴子称大王。

6.No cross, no crown. 

不经历风雨，怎么见彩虹。

7.Ill news travels fast. 

坏事传千里。