请高手帮忙翻译一下“人生短暂,及时行乐”,多谢多谢!

1、可以翻译为：seizetheday或者carpeDiem。英文里，CarpeDiem就是及时行乐，说这一句用不着加那句lifeisshort大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。

2、不是说人生短暂，要及时消耗有限的生命。而是说人的寿命短暂，要及时做自己心里上感觉开心和快乐的事。昙花一现不过一瞬间，将自己的美和欢喜显示在世人面前，让所有人都记住它的存在，它的美。

3、“人生苦短，及时行乐”的意思：人生很短暂，要及时做想做的事，让自己开心。这里多指消极性享乐，略含贬义。及时行乐 释义：抓紧时机，不失时机，寻欢作乐。

“seizetheday”英文是什么意思?

carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是seize the day，意为活在当下，抓紧时间，但是从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确 例句：Seize the day， indeed. 事实上，我们得把握每一天。

seize the day 英[si：z dei]美[siz i de]释义 珍惜今天，抓住现在 抓住今天； 争取每一天 1 I hope the Chinese continue to seize the day.我祝愿中国人民能抓住今天的时光。

可以翻译为：seizetheday或者carpeDiem。英文里，CarpeDiem就是及时行乐，说这一句用不着加那句lifeisshort大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。

carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是seize the day，意为：活在当下，抓紧时间。

“活在当下”用英文怎么说?

活在当下 用英语是：live in the moment。

活在当下”用英语可以说“Live in the Moment”。活在当下指的是不要纠结过去，不要过于担忧未来，努力的过好现在，享受现在的每一刻：Right here，right now。

carpe diem， 拉丁文外来语，读作 [kɑ：rpei ；di：em]，翻译成英语是 seize the day，意为：活在当下，抓紧时间。

《废柴联盟》1中,教授所说的“Seizetheday”是什么意思?

1、意思是珍惜今天。seize 单词发音：英[siz]美[siz]及物动词、不及物动词，作及物动词时意为“抓住；夺取；理解；逮捕”，作不及物动词时意为“抓住；利用；（机器）卡住”。

2、释义 珍惜今天，抓住现在 抓住今天； 争取每一天 1 I hope the Chinese continue to seize the day.我祝愿中国人民能抓住今天的时光。2 First， carpe diem means seize the day.首先，及时行乐的意思就是要把握时机。

3、意为活在当下，抓紧时间，但是从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确 例句：Seize the day， indeed. 事实上，我们得把握每一天。We should seize the day when it came. 我们应该抓住这一天。

4、可以翻译为：seizetheday或者carpeDiem。英文里，CarpeDiem就是及时行乐，说这一句用不着加那句lifeisshort大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。

5、seize the day 应该就是抓住今天，及时行乐的意思，“及时行乐”在其发展和 演变过程中与欧洲以及世界各个时期的思想思潮有着密不可分的关联，也历来受到西方 文学界的关注。