be deemed as后接什么

be deemed as被翻译成被视为。as后面不跟句子，它是说明主语的补语，一般跟名词或形容词

1.his job is deemed as important。

2.Linguistics can be deemed as the science of language.

语言学是研究语言的科学.

跪求：英语高手帮忙翻译这句话：taxes deemed paid

【是这意思】：

taxes deemed paid：“被视为已缴税”：

可以翻译成：“已缴税”

The foreign tax credit provisions, however, allow taxpayers an indirect credit for the foreign “taxes deemed paid.

“然而，外国人税收抵免的规定：允许纳税人因外国人“被视为已缴税”而间接抵免。”

什么意思呢？举个例子：

比如：你有一个已经加入美国国籍的亲戚，那他就是美国公民，他在美国市场购物，有些商品是要交消费税的，如果你托他在美国买东西，他为你买的那个东西，就可以免缴消费税。因为你是外国人。

中译英下面的句子，哺育应该怎么翻译，feed合适吗，还有没有其他错误？

您好，这里的几个语法翻译问题有：

1）在英语中，河流通常用（女性）的代词 she，而不是（无性别）的代词 it；国家也是雷同的用法；

2）哺育更为正确的英语单词是 nurture，而不是 feed；

3）根据2008年的北京奥运会和2010年的上海世博会关于国内的（专有名词）的翻译的习惯，汉语的（黄河）的正确写法是 the Huanghe River；

4）中华民族的“母亲”应该使用（从属介词）of，而不是用（所有格）形式，所以 the Mother of the Chinese nation；

5）被称为除了用 is called 以外，还可以用 deemed（认为；视为）；

所以可以考虑翻译成：

The Huanghe River was called/deemed as the "Mother" of the Chinese nation in the ancient history of China, and she nurtured thousands upon thousands of Chinese people/peoples.

people 的复数形式 peoples 作为（民族，多个民族）的解释。