求助 英语句子语法分析 谢谢

我来帮你。首先翻译一下。（直译为主）

在重视效率的务实社会，一个敏感而又理想主义的人，很难单单做出务实之类的决定，就能取得成功，因为这是由这样的社会决定的。

In a pragmatic society介词短语作状语： 在一个务实的社会

that worships efficiency宾语从句修饰society，that代指society： 意思是 重视效率的社会

it is difficult for a sensitive and idealistic person to make the kinds of hardheaded decisions

这里牵涉到一个非常常用的句型

it is + 形容词adj. + （for 某人**.） + to do sth.对于某人来说怎么样。

在此句中，**.就是a sensitive and idealistic person：意思是 一个敏感而又理想主义的人。 所谓的理想主义，就是想法不切实际。

to do sth.就是to make the kinds of hardheaded decisions：意思是 做出务实之类的决定。 务实，就是贴近实际。

that alone spell success宾语从句修饰decisions，that代指decisions，是复数，所以后面的spell没用第三人称单数，alone是个副词，做状语，表示“单单，仅仅”的意思。spell意思是“mean意味着”这里翻译为取得较妥。 整个来说，意思是 单单决定就能取得成功。

as it is defined by such a society

这是一个由as引导的原因状语从句，来解释说明主句（即上面提到的it is一句），define意思是 定义，决定，根据就近一致的原则，it代指成功 整句意思是 它（成功）是由这样的社会决定的。

英语It was idealistic怎么翻译？

英语 It was idealistic 翻译成中文意思是这是理想化的。例如，It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions. 它理想主义，全文充斥着灵巧的工具和伟大的想法。

idealitic是什么意思

idealistic

英 [ˌaɪdiəˈlɪstɪk] 美 [aɪˌdiəˈlɪstɪk]

adj.理想主义的； 空想家的； 唯心主义的； 唯心论的

双语例句

1. Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood.

较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。

来自柯林斯例句

2. The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.

这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。

来自柯林斯例句

3. Idealistic young people died for the cause.

理想主义青年为这项事业而献身。

来自柯林斯例句

4. This idealistic concept is at variance with reality.

这种理想主义的观念和现实相矛盾。

来自柯林斯例句

5. She's still young and idealistic.

她还年轻并且耽于空想。

来自《权威词典》

为什么这题不选D？？

此题的正确答案应该是C。

“idealistic teenager"指的是”理想主义青年“。而本句最难理解词在于"grand gesture". 这是一个固定用法，不过并不是不可以推断出来的: Grand指“大，宏伟，伟大”而Gesture是指“姿态，手势”，等等。这里grand gesture 是指“伟大无私的形象，博爱的行为”。当妈的开了句玩笑，却因为玩笑的高姿态，无私精神影响了一个理想主义青年，导致小孩子把它当了真，果真卖掉了自己的大房子。

这道题四个选项：

A. 不要给理想青年一个不假思索的答案——虽然有道理但是跟原句关系不大。

B. 除非孩子是理想主义者，绝不要立刻给他答案。——跟上面选项如出一辙。

C. 如果孩子是理性的，可以给他答案。——有点把原句意思反过来说的感觉。

D. 不要不假思索的正经地回应一个孩子的要求。——首先意思和前两者类同，此外“孩子的要求”（child's demands）好像跟文章的例子并不吻合。

十分勉强，不过选项D确实有欺骗性。因此我认为答案是C。

最后吐个槽，这题出得没啥太大意思感觉像答脑筋急转弯似的。即便如此，还是祝你考试顺利，不要因为这类阅读理解灰心丧气！Good luck!

idealistic是什么意思

idealistic: 理想主义的 | 空想家的

In the circumstances, is not the dream too idealistic?

在这样的形势下，那个理想不是空想吗？

His point was not imperial, but idealistic, even chiliastic.

他的观点并不傲慢，但是充满理想，甚至。

希望能采纳，谢谢

严酷的现实的英文怎么说

严酷的现实的英文：

harsh reality

参考例句：

The people had to accept the harsh exigencies of war.

人们要承受战乱的严酷现实.

So long as this grim reality persists, the system will remain broken.

只要这一严酷的现实继续存在，法律制度将是不完善的。

The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.

最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。

harsh是什么意思：

adj. 粗糙的；严厉的，严酷的；刺耳的，刺目的

in the harsh glare of the sun

在刺眼的强烈阳光里

very harsh or severe;unrelenting

严酷的;严厉的;冷酷的

Intensely irritating,obnoxious,or harsh.

讨厌的非常让人愤怒的，使人非常不快的，苛刻的

His harshness is forgivable.

他很严厉, 但情有可原。

Disobedience is treated with special harshness.

不服从会受到特别严厉的处分。

reality是什么意思：

n. 现实（性）；事实

a living hope, faith, reality

现存的希望、 仍在信奉的信仰、 活生生的现实.

Did not you envisage the reality?

你不正视现实吗？

We are not blind to the reality of disagreement.

我们不会忽视意见不合的事实。

In accord with reality,fact,or truthfulness.

准确地，真实地符合现实、事实或真实地