简权放政的翻译

应该是简政放权

英文翻译：Streamline administration and institute decentralization

简政放权指精简政府机构，把经营管理权下放给企业。是中国在经济体制改革开始阶段，针对高度集中的计划经济体制下政企职责不分、政府直接经营管理企业的状况，为增强企业活力，扩大企业经营自**而采取的改革措施。

英语达人帮忙翻译一句话

首先切开句子:

Administrative streamlining/ has also/ entailed/ attempting/ to gain/ greater accountability/ over/ defence spending/。

谷歌: (a)精简行政/也/ entailed /企图/取得/加强问责制/过/国防开支/。

某线上翻译机:(b)行政简化也需要了试图获取更加伟大的责任在国防开支。

学生翻译:

(c) 行政上的改进结果将使(我们/人民)试图对国防开支执行更严格的"责任追究制"

"entailed" = 结果带来，需要,使必需

"streamline/streamlining" = 不只是简化; 改进比较完整.

现代化的英文，现代化的翻译，怎么用英语翻译现代化

现代化

[词典] modernization; modernize; update; streamline; aggiornamento;

[例句]政府为实现祖国的社会主义现代化，作出了进行新的长征的重大部署。

The government drew up an important plan for a new Long March towards the socialist modernization of our country.