“绝密、机密、秘密、公开”怎样翻译成英文？

绝密、机密、秘密、公开：Top secret, secret, secret, public。

例句：

1、俄罗斯最有势力的四个人身怀绝密任务出发了。

Four of the most powerful men in Russia set out on a top-secret mission.

2、这一情报被归为绝密类别。

This information has been classified top secret.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

英语all the incidence is highly confidential怎么翻译？

all the incidence is highly confidential.

可以翻译为：所有的事件都是高度机密的。

confidential adj.秘密的；表示信任的；获信任的

Incidence n.影响（范围）；发生率；射入，入射角；关联

译文仅供参考，与结合上下文语境。

incidence也可以理解为发病率。

“秘密”英文怎么写？

秘密的英文：secret、confidential。

一、secret

英 [ˈsi:krət]   美 ['si:krət]

n.秘诀;奥秘;秘密，机密

adj.隐秘的;神秘的;秘密的，机密的

a secret passage leading to the beach

通往海滩的秘密通道

二、confidential

英 [ˌkɒnfɪˈdenʃl]   美 [ˌkɑ:nfɪˈdenʃl]

adj.机密的;秘密的;表示信任的;亲密的

He spoke in a confidential tone, his voice low.

他低声用隐密的语气说话。

扩展资料

反义词：

一、overt

英 [əʊˈvɜ:t]   美 [oʊˈvɜ:rt]

adj.公开的;明显的;公然的;阳

There was little overt support for the project.

对这个项目公开表示支持的很少。

二、make public

英 [meik ˈpʌblik]   美 [mek ˈpʌblɪk]

公;发布判决书;披露;公诸于众

The British government threatened to make public its disquiet but then pulled back. 

英国政府威胁要将其担忧公之于众，但后来没有这么做。

机密的英文，机密的翻译，怎么用英语翻译机密，机密用

你好！

机密

confidential

英[ˌkɒnfɪˈdenʃl] 美[ˌkɑ:nfɪˈdenʃl]

adj. 机密的; 秘密的; 表示信任的; 亲密的;

[例句]She accused them of leaking confidential information about her private life

她指责他们泄露其私生活的秘密。

英语confidential怎么翻译？

保密，机密，绝密

This document is "Confidential"

这个是机密文件