请问“信息集成，XX战略思想的传承者/承载者”中的“传承者/承载者”英文翻译成什么比较合适？sustainer？

"Information integration, the inheritor/carrier of XX strategic ideology."

inheritor：传承者；继承人；后继者；接班人

carrier：承载者；载体

前者偏向于人，后者偏向于物。

仅供参考。

嗣是什么意思

嗣的意思是：接续、继承、子孙等意思。

详细解释：

1、根据隶定字形解释。形声。从册，从口，从司，司亦声。册，帝王对臣下封土授爵的文书。口，口头命令。

司，世代从事某专业。口、册、司联合起来表示“关于子承父业的皇帝批文”。本义：（经皇上恩准）父亲传位或传业给嫡长子。

2、 继承；接续 [inherit；continue]。

3、过继 [adopt]。

4、 通“司”。主持，掌管 [take charge of；direct]。

5、君位或职位的继承人 [inheritor]。

6、后代 [progeny]。

7、 次，第二的 [second]。

8、嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思 。

9、接着，随后 [later on]。

常见组词：后嗣、嗣位、嗣守、嗣后、嗣子。

扩展资料：

1、后嗣

后嗣，读音为hòu sì，汉语词语，意思是指后代子孙。

示例：既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和**同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。

2、嗣位

嗣位是一个汉语词语，读音是sì wèi，意思是指父亲传位或传业给嫡长子。

示例： 至于嗣位之君，参差不一，宜有定制。

3、嗣守

嗣守，是汉语词汇，拼音是sì shǒu，是指继承并遵守和保持。

示例：朕以寡薄，嗣守鸿基，实资多士，共康庶政。

4、嗣后

嗣后（sì hòu ），汉语词汇。以后的意思。

示例：在斗争的风雨中，他迅速成长起来，嗣后，担负了党的市委书记职务。

5、嗣子

旧时的一种称谓。指子孙。

示例：尽管如此，但由于每一个人的孩子都是他的嗣子及继承者，因此遗嘱也就毫无必要了。

嗣什么意思

嗣

sì

接续，继承：嗣后（以后）。嗣岁（来年）。嗣响（继承前人之业，如回声之相应）。嗣徽（继承先人的美德、声誉）。

子孙：后嗣。嗣子。

笔画数：13；

部首：口；

笔顺编号：2512512251251

详细解释：

--------------------------------------------------------------------------------

嗣

sì

【动】

(形声。从册,从口,司声。册,帝王对臣下封土授爵的文书。口,下令。甲骨文从大,从子,从册,会意。大子,即嫡长子。本义:诸侯传位给嫡长子)

同本义〖inheritsovereignty〗

嗣,诸侯嗣国也。——《说文》

舜让于德,弗嗣。——《书·舜典》

将使嗣位。——《书·舜典序》

又如:嗣王(继位之王);嗣君(继位的君主);嗣主(继位的国君);嗣位(继承君位);嗣皇(继位的帝王);嗣圣(新继位的皇帝);嗣临(继登皇位)

继承;接续〖inherit;continue〗

嗣,继也。——《尔雅》

禹乃嗣兴。——《书·洪范》。传:“继也。”

其弟嗣书。——《左传·襄公二十五年》

太史书曰:“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书,而死者二人。——《左传·襄公二十五年》

今吾嗣为之十二年,几死者数矣。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

又如:嗣位(继承君位);嗣产(继承子产的事业);嗣徽(继承善美的德行);嗣守(继承并遵守和保存);嗣芳(承继前贤者);嗣承(继承);嗣封(承袭先人而受封);嗣统(继承皇位);嗣武二祖(继承汉高祖、汉光武二祖的事业);嗣音(继续传其音信);嗣事(继续从事);嗣奉(继前人而敬受)

过继〖adopt〗。如:嗣母(继母)

通“司”。主持,掌管〖takechargeof;direct〗

阳人有夏商之嗣典,有周室之师旅。——《国语·晋语四》

若天之嗣,其事不可识,百姓浅然不识其邻。——《荀子·哀公》

远近高下,各得其嗣。——《管子·版法》

嗣

sì

【名】

君位或职位的继承人〖inheritor〗

今又不礼于卫之嗣。——《左传·昭公七年》。注:“新君也。”

祁奚请老,晋侯问嗣焉。——《左传·襄公三年》

及长当就国也。(王)立嗣子融从长请车骑。——《汉书·淳于长传》

又如:嗣子(帝王或诸侯的嫡子);嗣孙(承嗣的子孙);嗣体(承嗣之人);嗣适(承嗣的嫡子)

后代〖progeny〗

夫晋侯非嗣也,而得其位。——《国语·周语上》

此君婆娑,政坐宦薄,著书未成,嗣息中绝。——明·王世贞《与俞仲蔚书》

尝有壹男子,然无一日之命,至今无以讬嗣续,恨痛常在心目。——唐·柳宗元《与杨京光凭书》

又如:后嗣;嗣人(子孙);嗣胤(子孙后代);嗣息(子孙);嗣继(子孙);嗣续(子孙世代继承)

姓

嗣

sì

【形】

次,第二的〖second〗

载燔载烈,以兴嗣岁。——《诗·大雅·生民》

又如:嗣岁(来年)

嗣

sì

【副】

接着,随后〖lateron〗。如:嗣后(自此以后)

嗣父是什么意思

嗣，拼音sì ，作名词时有接续、继承、子孙等意思，也可作动词、形容词、副词的词性变化。

基本解释

动词

（1） （根据隶定字形解释。形声。从册，从口，从司，司亦声。册，帝王对臣下封土授爵的文书。口，口头命令。司，世代从事某专业。口、册、司联合起来表示“关于子承父业的皇帝批文”。本义：（经皇上恩准）父亲传位或传业给嫡长子）。

（2） 同本义 [inherit sovereignty]。

嗣，诸侯嗣国也。——《说文》

舜让于德，弗嗣。——《书·舜典》

将使嗣位。——《书·舜典序》

（3） 又如：嗣王（继位之王）；嗣君（继位的君主）；嗣主（继位的国君）；嗣位（继承君位）；嗣皇（继位的帝王）；嗣圣（新继位的皇帝）；嗣临（继登皇位）。

越朕嗣服，起自田间。——明·钱谦益《袁可立授奉直大夫制》

（4） 继承；接续 [inherit；continue]。

嗣，继也。——《尔雅》

禹乃嗣兴。——《书·洪范》。传：“继也。”

其弟嗣书。——《左传·襄公二十五年》

太史书曰：“崔杼弑其君。”崔子杀之。其弟嗣书，而死者二人。——《左传·襄公二十五年》

今吾嗣为之十二年，几死者数矣。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

（5） 又如：嗣位（继承君位）；嗣产（继承子产的事业）；嗣徽（继承善美的德行）；嗣守（继承并遵守和保存）；嗣芳（承继前贤者）；嗣承（继承）；嗣封（承袭先人而受封）；嗣统（继承皇位）；嗣武二祖（继承汉高祖、汉光武二祖的事业）；嗣音（继续传其音信）；嗣事（继续从事）；嗣奉（继前人而敬受）。

（6） 过继 [adopt]。如：嗣母（继母）。

（7） 通“司”。主持，掌管 [take charge of；direct]。

阳人有夏商之嗣典，有周室之师旅。——《国语·晋语四》

若天之嗣，其事不可识，百姓浅然不识其邻。——《荀子·哀公》

远近高下，各得其嗣。——《管子·版法》

名词

（1） 君位或职位的继承人 [inheritor]。

今又不礼于卫之嗣。——《左传·昭公七年》。注：“新君也。”

祁奚请老，晋侯问嗣焉。——《左传·襄公三年》

及长当就国也。（王）立嗣子 融从 长请车骑。——《汉书·淳于长传》

（2） 又如：嗣子（帝王或诸侯的嫡子）；嗣孙（承嗣的子孙）；嗣体（承嗣之人）；嗣适（承嗣的嫡子）。

（3） 后代 [progeny]。

夫晋侯非嗣也，而得其位。——《国语·周语上》

此君婆娑，政坐宦薄，著书未成，嗣息中绝。——明· 王世贞《与俞仲蔚书》

尝有壹男子，然无一日之命，至今无以讬嗣续，恨痛常在心目。——唐· 柳宗元《与杨京光凭书》

（4） 又如：后嗣；嗣人（子孙）；嗣胤（子孙后代）；嗣息（子孙）；嗣继（子孙）；嗣续（子孙世代继承）。

（5） 姓。

形容词

（1） 次，第二的 [second]。

载燔载烈，以兴嗣岁。——《诗·大雅·生民》

（2） 又如：嗣岁（来年）。

副词

接着，随后 [later on]。如：嗣后（自此以后）。[1]

通假字

嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思 。

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ ——《诗经·郑风·子衿》