中西合璧什么意思

题库内容：

合璧： 圆形 有孔的玉叫璧，半圆形的叫半璧，两个半璧合成一个圆叫“合璧”。 比喻 中国 和外国的好 东西 合到一块。

成语出处： 清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回：“这长苗子是我们中国 原有 的，如今搀在这德国操内，中又不中，外又不外，倒成了一个中外合璧。”

成语例句： 她转过脸去看墙壁上的字画：那 也是 “ 中西合璧 ”的，张 大千 的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画。

注音： ㄓㄨㄙ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ

中西合璧的近义词： 土洋结合 把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。 亦中亦西

成语语法： 主谓式；作宾语、定语；含褒义

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 近代成语

英语翻译： a combination of chinese and western (techniques)

写法注意： 璧，不能写作“壁”。

十万火急combination circuit求英语翻译成英文 物理的 如果会做这个题目的话 麻烦帮助我 我会加分

组合电路假论：你怎么看在一个组合电路中增加电阻会影响电线中的电流和势位能。

按任意组合方式 怎么翻译呢

做什么事情“按任意组合方式”

do something "through random combination"

random - 随意的，任意的。只不过计算机用语中经常见到这个词而已。数学中概率和排列问题也经常用到random combination.

而我们说的打乱发牌，也是用的random. 在combination后面再加上一个ways,没有必要。计算机用语方式怎么能和普通英语一样

关于翻译的一些术语 英语专业请进

印刷技术术语-基本术语

Terms for printing technology－Basic terms

UDC 655．3：001．4

GB 9851．1－88

（国家技术监督局1988年9月20日批准，1989年5月1日实施）

--------------------------------------------------------------------------------

1 适用范围

本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教学、科研及供国内外技术业务交往使用。

2 印刷 Printing

使用印版或其他方式将原稿上的图文信息转移到承印物上的工艺技术。

2．1 印刷品 Printed matter

使用印刷技术生产的各种产品的总称。

3 印刷工业 printing industry

运用印刷技术制作传播信息和美化生活产品的生产部门。

3．1 书刊印刷 book and periodical printing

以书籍、期刊等为主要产品的印刷。

3．2 报纸印刷 newspaper printing

以报纸等信息媒介为产品的印刷。

3．3 包装印刷 package printing

以各种包装材料为主要产品的印刷。

3．4 证券印刷 security printing

以纸币、债券、股票等为印刷对象，具备防伪措施的印刷。

4 印刷科学 printing science

印刷范畴内规律性的知识体系。

5 印刷技术 printing technique

通过制版、印刷、印后加工批量**文字、图像的方法。

5．1 印刷适性 printability

承印物、印刷油墨以及其他材料与印刷条件相匹配适合于印刷作业的总性能。

5．2 印刷压力 printing pressure

在印刷过程中压印体之间相互作用的力。

5．3 压印线 nip

“圆压平”和“圆压圆”印刷机的压印体在互相作用的瞬间产生的接触带。

6 印刷工艺 printing technology

实现印刷的各种规范、程序和操作方法。

6．1 直接印刷 direct printing

印版上图文部分的油墨直接转移到承印物表面的印刷方式。

6．2 间接印刷 indirect printing

印版上图文部分的油墨，经中间载体的传递，转移到承印物表面的印刷方式。

6．3 单张印刷 sheet－fed printing

以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。

6．4 卷筒印刷 web－fed printing

以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物进行印刷。

6．5 单色印刷 single－color printing

一个印刷过程中，只在承印物上印刷一种墨色。

6．6 多色印刷 multi－color printing

一个印刷过程中，在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。

7 制版 plate making

依照原稿**成印版的工艺过程。

7．1 原稿 original

制版所依据的实物或载体上的图文信息。

7．2 拼版 make－up

将文字、图表等依照设计要求拼组成版。

7．3 打样 proofing

从拼组的图文信息**出校样。

8 印刷故障 printing trouble

在印刷过程中影响生产正常进行或造成印刷品质量缺陷的现象之总称。

8．1 套印不准 out of register

在印刷过程中，印迹的规矩误差。

8．2 重影 ghosting

在印刷品上同一色网点，线条或文字出现的双重轮廓。

8．3 背面粘脏 set－off

印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印张的背面，造成蹭脏。

8．4 透印 print through

印在纸张上的图文由背面可见。

9 印刷机械 printing machinery

用于生产印刷品的机器、设备的总称。

9．1 印版滚筒 plate cylinder

印刷机上圆柱形的印版或其支承体。

9．2 压印滚筒 impression cylinder

印刷机上圆柱形的压印体。

9．3 橡皮布滚筒 blanket cylinder

间接印刷中将印版图文的油墨转移到承印物上的转印滚筒，其表面包裹橡皮布。

10 印刷材料 printing material

印刷生产中使用的承印物与其他材料的总称。

10．1 承印物 printing stock

能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。

10．2 印刷油墨 printing ink

在印刷过程中被转移到承印物上的成像物质：一般由色料、连结料、填充料与助剂组成，具有一定的流动性和粘性。

10．3 印刷图文载体 printing image carrier

为了印刷、**图像和（或）文字所用的，含有将油墨转移至承印物上所需之全部信息的载体。

10．4 印版 printing plate

用于传递油墨至承印物上的印刷图文载体。通常划分为凸版、凹版、平版和孔版四类。

10．5 **版 duplicate plate

按照原有印版**成的第二块或若干块同样印版。

10．6 包衬 cylinder－packing

印刷机压印体上或印版下的包覆物。

11 无压印刷 non－impact printing

不借助压力施印的各种印刷方式。

12 印后加工 post－press finishing

使印刷产品获得所要求的形状和使用性能的生产工序，例如装订。

谢谢 英文翻译 谢谢

各位1,2级的师弟们，不要再误导人家了。sales combination都给人家翻译成营销组合了~搞公司战略企划呢啊各位？bundle sales = 组合出售。。。楼主如果要给外国人看，小心喽~~

我给你翻译吧今天！哈哈！

Regarding to the bundle sales policy: all products in our store are available on purchase of bundle sales. You can easily reserve your products first, then send us product codes of any 12 products together via E-Mail. We will distribute goods/products to you afterwards. Our E-Mail address is XXXXXXXXXXX

200分哦。。。纯手工正确翻译~

combination Box 是什么意思？

combination Box

组合框

双语例句

1

Although this control looks like a Swing or AWT combination box, it isn't.

虽然这个控件看起来像Swing或AWT组合框，但它并不是。

2

And it has bearings with high carrying capacity and combination box-shaped base.

并具有高承载力轴承；组合箱形底座。