“仪器分析”作为一个课程的名称应如何翻译?

故应在有承前提示的条件下翻译为：“的确是永无止境的”最符合原义。还有很多我没有细细指出来，楼上两位的翻译说实话都很欠缺（恕我直言）请lz仔细体会我的翻译版本，希望对你有帮助！n_n。

鉴于我校学生的外语能力，如果片面强调全外语教学，很容易把一节双语课变成外语比赛；反之，假若过多的用母语进行教学、释疑，就违背了双语教学的本义。

Thermometer and hygrometer 温湿计 circuit tester 万用表 (midget tester 小型万用表)1digital phosphor oscilloscope 示波器 1digital power meter 功率表 就知道这4个拉..嗯，我找到一网站..里面有很多。

课程性质，目的和任务 本课程是为工科类各专业而设置的第一学年必修的化学基础课。它是由无机化学与分析化学两门课程结合而成。

主要课程 《无机化学》、《分析化学》、《有机化学》、《物理化学》、《仪器分析》、《结构化学基础》、《精细化学品化学》、《高分子化学》、《波谱分析》、《应用电化学》、《稀土化学》、《功能材料》、《化工原理》。

还是英语翻译!求人工!求速度!

翻译：忙碌了一天的我，拖着疲劳的身体静静的坐在阳台上发呆，傍晚悄悄来临，晚风缓缓的吹过，留下了丝丝的凉意.但也不能将太阳炙烤得发烫的阳台裹凉.天黑了，鸟儿也愈来愈少，天空中留下了一串鸟的残鸣。

English直接翻英国人不准确，都出现****了，无疑应该翻译为英国军人。Be off 离开 neutralize 和neutralization 的处理。

作为世界第三大河，扬子江的环境问题引起国内外关注的原因显而易见。快速的工业、农业发展，加之巨大的人口增长，意味着不仅用水量的增长，而且向江中排放的废物也在增加。

显然他们迷路了。（obviously)Obviously they got lost.你能分辨出韩国人和日本人吗？（tell)Could you tell the difference between Korean and Japanese？坐在火车上的时候，我们看见了那座山。

高级翻译中心

1、蒙特雷国际研究院 蒙特雷国际研究院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）成立于1955年，是Middlebury College的研究生院。

2、上海外国语大学高级翻译学院学生实训中心创立于2008年5月，是上外高翻学院为社会提供专业翻译与语言服务的分支机构，也是学院翻译硕士专业学位 (MTI) 人才培养计划的重要组成部分。

3、纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

4、北京外国语大学法语教师、建设部翻译室翻译、外经贸部（商务部）官员、驻外大使馆外交官、中国外交学院外语系主任、外交部高级翻译培训中心副主任、北京首都师范大学法语专业研究生导师。

5、上海外国语大学高级翻译学院于2003年4月18日成立，下设应用翻译系、译学理论系、学生实训中心和东方翻译杂志社。

翻译:从经济学角度分析

1、经济学是Economics，前面是大E，后面要加小s。economic一般理解成经济的。

2、“ 劣币驱逐良币”的现象不仅在铸币流通时代存在，在纸币流通中也有。大家都会把肮脏、破损的纸币或者不方便存放的镍币尽快花出去，而留下整齐、干净的货币。这种现象在现实生活中也比比皆是。

3、经济学分析是一个极为宽泛的概念，J·熊彼特从经济分析史的角度，将它定义为“人类为了认识经济现象在心智方面所作的努力”。

4、the fulfillment of performance targets set by their direct superiors.在这个系统的条款下，干部的补尝及职业晋升与直接较大的目标工作情况的完成有契约性的关系。下句我不翻了，翻得不是很专业。我不是英语专业的啊。

5、理论上说，即使总部不指定下级省级代理商，各级代理商也应该对其下级代理商的行为负责，从而一个过渡责任链条连接了最低层代理商和总部之间。

6、在图10（a）我们看到在E点，在那里我们的分析，首先是我们的代理。在这一点上，我们的代理商是最大限度地发现，在其中捆绑无差异曲线相切1现有的预算项目，她事业显着降B。

翻译下列短语

，be allowed to do permit doing have confidence be confident be shy 类似含义的词语也有很多，我提供的是比较简单的，希望可以帮到你。

收到。。的来信 hear from 或者receive **s letter 以。。为自豪 be proud of ...对。。感到兴奋 be excited about sth.与。。

凡是由两部分构成的，都可以加量词 a pare of，所以 “一条蓝色短裤” 可以翻译为 a pair of blue shorts。

A gentleman in white walked into the hall.介词短语in white作后置定语，修饰a gentleman。Jenny is younger than that of her real age.介词短语of her real age.作后置定语，修饰that（指代Jenny的容貌）。