上海高级口译证书相当于美国人的什么水平

上海市中高级口译证书还是很有权威的，尤其是口试部分比较难；它和英语专业几级没有关系，英语8级不一定能考过高级口译，考过高级口译的也不一定就有8级证书。

上海高级口译和教育部中级不知能不能比，应该差不多。你说的是和人事部的比吗？差不多三级水平。要说难，CATTI难在评分严，至于侧重，北外一向擅长政治，上外偏经贸。

高中英语水平相当于初级英语口译或高过初级口译 大学4级相当于中级英语口译。

上海中高口译和CATTI是一回事吗?

1、上海中高口译和CATTI是不是一回事，存在组织机构不同、考试目标不同、证书不同等区别。

2、不是一回事。。高口是上海的，CATTI是教育部的好像。我们老师说，高口难度等于CATTI里的三级。。说实话，高口也很难的，我们一起很多人考，就一个人过了笔试。过的人口试考了三次了，还没过呢。

3、背景不同 CATTI考试：实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

4、CATTI是国家权威的翻译资格考试，通过考试之后当然你就可以从事翻译相关的工作；有三级证书，你可以去一般的公司干个助理翻译什么的；二级证书则是很多翻译公司招聘专职译员的起步要求。

上海高级口译是考了专八才能考吗

1、上海中高口译和CATTI是不是一回事，存在组织机构不同、考试目标不同、证书不同等区别。

2、没有这个规定的。可以不报名中级口译直接报考高级口译。不过高级口译也是分笔试、口试两个环节的。

3、如果没有记错的话，需要有专业四级的证明，不要求专八。

4、上海口译证书报考要求如下：参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平。