“目录”的英文翻译是“catalog"还是"contents"

两种翻译方法都是正确的，但侧重点不同。

1、catalog 一般作“产品目录”，常见于产品宣传手册中。

词汇解析：catalog

英 ['kætəlɔːg] ；美 ['kætəlɔːg] 　 　

n. 目录；大学概况手册；商品型录

vt. 做目录；分类说明；名入列表

vi. (商品)在型录中明码标价

例：You can look for the book in the library catalog.

你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。

例：These names are to be listed in the catalog.

这些名字将列入目录。

2、contents 一般用于书籍类中。

词汇解析：content

英 ['kɒntent] ；美 ['kɑːntent] 　 　

n. 内容； 目录； 含量

adj. 满足的； 满意的

vt. 使 ... 满足； 使 ... 安心

例：Teaching content should be concise.

教学内容要少而精。

例：The book is rich in content and succinct in style.

这本书内容丰富，文字简练。

扩展资料

content 用法

content的基本意思有三：第一，可表示“所容纳之物，所含之物”，指某一物体中所含的具体东西：第二，表示一本书或文章中所包含的“内容”，可以是具体的内容，也可以是抽象的内容；第三，表示某一容器的“容量”或某一物质在另一物质中的“含量”。

content表示“内容”时用单数和复数的意思不同，用复数表示具体的内容，而用单数则表示与形式相对应比较抽象的“要旨，内含”; 在表示“含量，容量”时只能用单数；表示“所容纳之物，所含之物”时多用复数。

content的基本意思是“使满足，使满意”，指做一些让人高兴的事情，以使他人感到满足，其宾语多为人。主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语。

content常用于content oneself with结构，表示“满足于…”。

content的过去分词contented可用作形容词，在句中作定语。

content作形容词时意思是“愿意和渴望得到满足的”，这种满足的程度不一定是完全彻底的，但人已不必再为此或为彼而心烦意乱了。后可接with引起的短语或动词不定式，表示“能够这样(做)已经知足了”，有时还可接that从句。

表示一篇文章或一本书的“内容”应用content。

例如：The essay is excellent both in form and in content.

这篇论文在格式和内容上都很优秀。

contents noted (来信的内容已经被注意了)和contents duly noted是商业信函里的陈套语，避免在一般通信中出现。

list怎么读

list的读音是：英[l?st]。

list的读音是：英[l?st]。list的意思是n.目录；名单；明细表；条纹；倾斜；意向；v.列出；(使)倾斜；使高兴；愿意；听。list【近义词】directory。

一、详尽释义点此查看list的详细内容

n.(名词)目录，表，一览表，明细表，清单，名单，名册倾斜布条，布边，布头狭条木条李斯特（人名）条纹各种上市证券意向v.(动词)把...编列成表，把…列表，把...编入目录，把…编入名单 ，把…列入一览表，登记列出，列举记入目录中，记入表中，列入名单中听，倾听征募列入军籍，入伍给...装布边倾斜被列入价目表，被记入名单内(在证券交易所)将(证券)列入上市证券表二、英英释义

Noun:a database containing an ordered array of items (names or topics)

the property possessed by a line or surface that departs from the vertical;"the tower had a pronounced tilt"

"the ship developed a list to starboard"

"he walked with a heavy inclination to the right"

Verb:give or make a list of; name individually; give the names of;"List the states west of the Mississippi"

include in a list;"Am I listed in your register?"

cause to lean to the side;"Erosion listed the old tree"

tilt to one side;"The balloon heeled over"

"the wind made the vessel heel"

"The ship listed to starboard"

enumerate;"We must number the names of the great mathematicians"

三、网络解释

1. 文章列表：从程序开发者的角度,页面是根据功能划分的,如导航栏(nav),文章列表(list),广告区(banner),投票(poll)等.这些元素构成了module.因此,在joomla里程序开发者编写的功能模块(module)要显示在页面上,

2. 目录：西方目录学家一般认为西方的现代书目始于早期的印刷商张贴在其店铺门口用于招徕顾客的广告目录(List),而最早的印刷书籍广告目录可能是印刷商HeinrichScience)中也收录了一些关于目录学协会的文章,比如罗克萨斯(Roxas)的(the

3.list：li; 图形信息

4. list

4.list：london institute of shipping and transport; 伦敦海运学会

四、例句

We should get the samples on the list to check.

我们应该索取目录上的样品来检验一下。

She complained about the omission of her name from the list.

她抱怨名单上遗漏了她的名字。

He wrote down his name on the list.

他将他的名字写在清单上。

Can you give me a price list with specification?

你能否给我一份有规格说明的价目单吗？

The tower had a list to the south.

塔向南倾斜。

We were asked to list our ten favourite songs.

我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。

He listed all the things he had to do.

他把自己必须做的事列成表。

As they climbed into the dinghy, it began to list violently.

当他们登上救生艇时，救生艇开始剧烈地倾斜。

五、常见句型

用作名词(n.)They made up a shopping list.

他们制订了一份货物采购单。Does the club have a list of its all members?

俱乐部里有全体成员的名单吗?He drew up a long list of good short stories.

他列出很多篇好的短篇小说。The date of birth comes after the name in the list.

在名册上,出生日期写在姓名之后。Neither his name nor my name was in the list of transferees.

调动名单上既没有他的名字,也没有我的名字。My name was not on the list.

名单上没有我的名字。Total these figures on the list.

把表上这些数字加起来。His name was placed on the list of war criminals.

他的名字被列入战犯名单。She scanned the list of names to see if hers was on it.

她粗略地看了一下名单,想知道是否有她的名字。用作动词(v.)用作不及物动词S+～(+A)The ship listed badly.

船侧倾得很厉害。The ship lists to left.

船向左侧倾。The trees all listed to leeward.

树木统统向下风方向倾。用作及物动词S+～+ n./pron.She listed all her engagements.

她将所有的约会列了表。The teacher listed all the students' names.

老师把所有学生的名字列了表。Mother listed the items she wanted to buy.

妈妈把她要买的东西列了张表。1His name was listed at the head of the factory's honour roll.

在厂里光荣榜上,他名列榜首。The books are listed alphabetically.

这些书是按字母顺序编入目录的。用作宾补动词S+～+ n./pron. +as n.He listed himself as a Marxist.

他将自己列为马克思主义者。六、情景对话

找工作

B：Thank you for coming in today.

谢谢你今天能来。

A：Here’s my (resume/list of references/ application).

这是我的（履历表/介绍人名单/申请）。

生意场上

A：Our manufacturing costs have gone up too much .

我们的制造成本增加太多了。

B：You might try one of our cheaper components .

你试试这种较便宜的组件怎样？

A：Let‘s take a look at your pricelist again

我再看一次你们的价目表吧。

B：Sure . I‘ll bring it in next week .

好哇 ，我下个礼拜带过来。

Inquiring about products-(询问产品)

A：You seem to be interested in our new J7 cellular telephone. Would you like to know more about it?

您似乎对我们新型的J7 行动**很感兴趣。您想知道更多的信息吗？

B：Yes, I would. What does this button here do?

是的，我想知道。这里这个按钮是作什么用的?

A：That button is for our call screening function. It allows you to identify the caller before you answer the call.

那个按钮是来电显示功能。它可以让您在接**之前先知道是谁来电。

B：What else can you tell me about this phone?

这个**还有什么其它功能吗?

A：This special phone utilizes state-of-the-art technology to bring you several unique functions in addition to the call screening feature.

这个特殊的**除了来电显示的特色外，还运用最新科技提供您几项独特的功能。

list是什么意思

B：So, what are the unique functions?

是什么独特的功能呢?

A：Oh, it's loaded with them. If you are outside of your service area, this cell phone can still receive messages.

喔，功能有很多。就算你在系统服务区外，这支大哥大还是可以收到讯息。

list的解释

B：No kidding?

真的吗？

A：In addition to that, it has a vibration feature that will let you know when you have a call if you don't want the ringing sound to interrupt important meetings. Here is our brochure with all the details.

除了这点之外，如果您不想让****打断重要会议，还有震动功能可以通知你有来电。这是详细的产品简介。

list的近义词

B：What is the price of the J7 model?

J7 这一型的价格是多少?

list的翻译

A：Thelist price is US$110 per unit. We're offering a special in-show discount of 10%.

标价是每支美金一百一十美元。在展示会场我们会有打九折的特价。

B：Well, I'll have to contact my office and get back to you. Thanks.

嗯，我得和公司联络之后再过来找你，谢谢。

七、词义辨析

n.(名词)in the list of, on the list of两者都可作“在…名单上”解。其区别仅在于in the list of是英式英语,而on the list of是美式英语。list, catalogue, roll, table这几个词都有“表”“单”“册”的意思。其区别在于:catalogue是按字母顺序或其他方法排列的;而list则仅指列表,有时不必有严格的顺序;roll指人的花名册,尤指属于团体或军事单位的全体人员名册;table指便于迅速查阅的目录、表格。例如:This is the list of the people who are going to the picnic.这是打算参加野炊的人员名单。The teacher read the roll of graduates.教师宣读毕业生名单。Find Volume 3 by reading in the table of contents.看着目录,找到第3卷。v.(动词)list, catalogue, enroll, record, register这两个词都有“记录”的意思。其区别在于:1.record指对事件或情况的记载; register指正式的或官方的登记或注册。例如:Some records of ancient civilization were discovered recently.最近发现了一些古代文明的史料。By law we are required to keep a register of births and deaths.法律要求我们对出生和死亡进行登记。2.record还有“履历”的意思,而register则没有此义。例如:The commander had an outstanding record in leading the army against the enemy.指挥官率领军队抗敌,功勋卓著。list，catalog(ue)，register，roll，schedule，table，chart，form这些名词均含“名单、目录、表格”之意。list最普通用词，含义广。指按字母顺序、时间先后或类别等排列的姓名或项目等的单子。catalog(ue)指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时指附有简要说明的分类名单或一览表。register多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。roll多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。schedule既可指时间或计划的安排表，又可指详细列出的所有分类项的清单或细表。table普通用词，一般指易于迅速查阅使用，具有特定编排方法的目录或表格。chart指把资料制成表格等形式供人看的图表。form指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。list的相关近义词

directory、file、index、record、roll、table、bill、book、enter、note、record、register、write down

list的相关临近词

listen、Lis、lists、Liste、Lista、Listi、Listl、Listo、Listov、Liston、lister、Listar

点此查看更多关于list的详细信息

c a t a l o g目录用英语怎么读

catalog

英 ['kætəlɒɡ] 美 ['kætəlɔg]

n. [图情][计] 目录；登记

vt. 登记；为…编目录

vi. 编目录；按确定价格收入目录（等于catalogue）

目录用英语怎么说

目录的英语是catalogue。

catalogue  

英 [ˈkætəlɒg]   美 [ˈkætlˌɔɡ, -ˌɑɡ]

n.  目录，一览表; （美）大学情况便览; 展览目录; 产品样本;

vt.  为…编目录; 登记分类; 记载，列入目录; 登记（某人、某事的）详情;

双语例句

1. Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.

他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。

2. The Royal Greenwich Observatory was founded to observe and catalogue the stars.

当初创立皇家格林尼治天文台就是为了观察星体并对其进行编目。

3. Send for your free catalogue today.

今天寄信索要你们的免费目录。

4. The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.

这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞。

5. The Americans cut back the word " catalogue " and it became " catalog " .

美国人把catalogue这个词加以缩短,成了 catalog.

record两种读音及意义是什么?

record有两种读音，作为名词时，读音为［ˈrekɔːd]；作为动词时，读音为［rɪˈkɔːd]。

例句：As a result of this meeting, he made his first record.

翻译：由于这次会议，他制作了他的第一张唱片。

短语：record the results 记下结果。

record， catalogue， enroll， list这组词的意思相近，其区别是：

record指作出旨在提供证据或供查阅细节的精确或正式的记录。catalogue指把项目分门别类地编入目录，并加上注释或说明。

enroll指把取得某种资格或享有某种荣誉的人记入名册,也可指把物品列入清单; list指把数字、事项记入表格或把姓名记入名单。

例如：

He enrolled with an employment agency for a teaching position．

他在一家职业介绍所登记，谋求一个教师的职位。

Let＇s just list these factors．

让我们仅列举下列因素。

This book has not yet been catalogued．

这本书尚未列入目录中。

英式英语和美式英语的区别【英文版】

具体的英式英语与美式英语的区别主要在以下几个方面。

一、拼写方面

1、美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去，如favourite /favorite；neighbour / neighbor；colour / color

2、美式英语通常用z代替将英式英语里的s，如capitalisation/capitalization构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母，而美式英语则不需要，如traveller / traveler；labelled / labeled

3、一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾，如centre/center；metre/meter。

4、一些英式英语中的单词以gue结尾，但美式英语中统统以g结尾，比如dialogue/dialog，catalogue/catalog

二、发音和语调方面

1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。

2、非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

3、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

三、用词方面

1、糖果，在美国叫candy，在英国叫sweet；

2、饼干，美国叫cookie，英国叫biscuit；

3、电影，美国叫movie，英国叫film。

扩展资料

美式英语起源

在北美特殊的文化、历史及社会环境里形成了若干独特的形式和含义。 用现代语言学的术语来说，美国英语是英语的一种变体，是近四百年来英语使用于北美这个特殊的地理环境，受美国社会多元文化影响以及不断创新而形成的一种变体（蔡昌卓，2002）。

英式英语分类

在不列颠群岛上，英语主要可分为下列的类别：

英格兰英语—英格兰的主要语 主要发音：Received Pronunciation[（RP音 标准发音/女王音）]伦敦音等。

苏格兰英语—受苏格兰语影响的方言。

威尔士英语—受威尔士语影响的方言。

中欧斯特英语 与 希伯诺英语 (即爱尔兰英语)—受爱尔兰语影响的方言。 (爱尔兰人基本都会说的语言, 特别在爱尔兰共和国，大多数的人认为有别于英国英语。)

参考资料来源：百度百科-美国英语

参考资料来源：百度百科-英国英语