微信新功能“拍一拍”被玩坏！英文为什么是"nudge"？

最近，微信发布了新版本，不仅支持修改微信号，而且推出了一个新的好友互动功能——拍一拍。

新功能一上线就被网友们玩坏了，网上更是涌现了一大批段子手。大家有没有发现，英文版微信里的拍一拍的翻译是nudge，这个单词是什么意思呢？

You nudged yourself 你拍了拍自己

nudge [nʌdʒ]

v.(用手肘)轻推，轻触；用胳膊肘挤开往前走

n.（肘部的）轻推

释义：

push ** gently, especially with your elbow, in order to get their attention

nudge的意思是为了吸引别人的注意力而用手肘轻轻推他一下，常指动作幅度不大的轻推。

I saw Susan nudged her boyfriend.

我看见苏珊轻轻碰了她男朋友一下。

在群聊或聊天框双击朋友的头像，系统就会出现文字，显示你拍了某人。在微信里，拍了拍对方后可以开始聊天了。

不管是微信上的拍一拍朋友，还是生活里的轻轻推别人，其实都是为了引起对方的注意，所以拍一拍翻译为nudge还是非常贴切的。

相比冷冰冰的“在吗”，拍一拍是更加温和的打招呼方式，很多人已经开始用拍一拍和朋友开启聊天。

微信里的拍一拍可以这么翻译：

You nudged yourself.

你拍了拍自己。

The general manager nudged you.

总经理拍了拍你。

拍一拍直接翻译为nudge就可以了，千万不要画蛇添足说成nudge nudge，两个表达的意思差了十万八千里。

nudge nudge,wink wink 

 注意；注意（暗指刚说的话与性有关）

nudge是轻轻推，wink是眨眼睛，这两个动词都是暗示性动作，这个表达也是一种暗示。

老外说nudge nudge wink wink的意思就是暗示着他刚刚说的话和性有关，所以这里的nudge nudge不是拍拍，可以理解为“啪啪”。

别人和你说nudge nudge wink wink，可以理解为他刚刚暗中开车了。

除了nudge，拍人还有很多地道的英文表达，快和老师一起来看看吧。

拍人还可以怎么说？

tap [tæp]   v.轻拍;轻叩

tap someone on the shoulder  拍某人的肩膀

tap的意思是轻拍轻扣，拍肩膀、敲键盘和敲桌子都可以用tap。

pat [pæt]  v.（喜爱地）轻拍

a pat on the head 轻轻拍下头

nudge是为了引起注意用手肘轻推别人，pat是为了表达怜爱或友善的感情而轻拍某人，是非常温柔的动作，拍小孩子或小动物的头都要用pat。

slap  [slæp]   v. (用手掌)打，拍

a slap in the face 一记耳光

slap可以表示打脸，多指速度快且力度较大的猛烈拍打，**耳光或大力拍人要说slap。

He tapped me on the shoulder after the meeting.

开完会后，他轻轻地拍了拍我的肩膀。

各种身体接触用英文怎么表达？

stroke [ stroʊk] 轻抚；抚摸 

shake hands with someone 和某人握手

pinch one s cheeks 掐某人脸；捏脸

walk hand in hand 手拉手走路

cuddle  [ˈkʌdl] 紧靠在一起；亲热的搂抱

neck   [nek]  搂着脖子亲吻

peck  [pek] 匆匆地轻吻

微信常用英语表达

moments 朋友圈

spend time on moments  刷朋友圈

browse moments   刷朋友圈

unfollow 取关

unfriend  删除好友

blacklist  拉黑

invite you into a WeChat group 把你拉进微信群

block one s moments 屏蔽某人的朋友圈

you were mentioned  有人@你

give a like/thumbs-up 点赞

share the article on moments 分享这篇文章到朋友圈

repost 转发

comment 评论

苹果手机拍摄翻译怎样使用

进入微信，点击右上方的【＋】-【扫一扫】，会进入到扫码的界面，可以扫描条形码、封面、街景、翻译等等。

第二步：点击【翻译】进入到翻译的界面，对准要翻译的文字，可以是中文或者英文，正对后拍照即可，也可以导入图片，稍等几秒就会出现翻译后的文字啦。

探究的一般过程是从发现问题、提出问题开始的,发现问题后,根据自己已有的知识和生活经验对问题的答案作出假设．设计探究的方案,包括选择材料、设计方法步骤等．按照探究方案进行探究,得到结果,再分析所得的结果与假设是否相符,从而得出结论．并不是所有的问题都一次探究得到正确的结论．有时,由于探究的方法不够完善,也可能得出错误的结论．因此,在得出结论后,还需要对整个探究过程进行反思．探究实验的一般方法步骤：提出问题、做出假设、制定计划、实施计划、得出结论、表达和交流．

科学探究常用的方法有观察法、实验法、调查法和资料分析法等．

观察是科学探究的一种基本方法．科学观察可以直接用肉眼,也可以借助放大镜、显微镜等仪器,或利用照相机、录像机、摄像机等工具,有时还需要测量．科学的观察要有明确的目的；观察时要全面、细致、实事求是,并及时记录下来；要有计划、要耐心；要积极思考,及时记录；要交流看法、进行讨论．实验方案的设计要紧紧围绕提出的问题和假设来进行．在研究一种条件对研究对象的影响时,所进行的除了这种条件不同外,其它条件都相同的实验,叫做对照实验．一般步骤：发现并提出问题；收集与问题相关的信息；作出假设；设计实验方案；实施实验并记录；分析实验现象；得出结论．调查是科学探究的常用方法之一．调查时首先要明确调查目的和调查对象,制订合理的调查方案．调查过程中有时因为调查的范围很大,就要选取一部分调查对象作为样本．调查过程中要如实记录．对调查的结果要进行整理和分析,有时要用数学方法进行统计．收集和分析资料也是科学探究的常用方法之一．收集资料的途径有多种．去图书管查阅书刊报纸,拜访有关人士,上网收索．其中资料的形式包括文字、图片、数据以及音像资料等．对获得的资料要进行整理和分析,从中寻找答案和探究线索．

有没有用手机一拍就可以把英语翻译成中文的

很多APP词典都有这样的功能，比如微软必应词典，在它输入单词或句子的那一栏的右边有一个照相机的图形，点击那个图形，即可开始拍照翻译。

拍一拍翻译成中文

微信拍照翻译功能在扫一扫中，打开扫一扫后，点击翻译然后拍照就会自动翻译。

1、手机打开微信，点击右上角的加号图标，然后点击扫一扫。

2、进入扫一扫页面后，点击右下角的翻译。

3、进入翻译后，对着要翻译的文字进行拍照。

4、拍照后，就会自动进行扫描翻译，点击左下角的文字转换就可以转换为中文。

微信功能介绍：

1、聊天

支持发送语音短信、视频、图片（包括表情）和文字，是一种聊天软件，支持多人群聊。

2、添加好友

微信支持查找微信号、查看QQ好友添加好友、查看手机通讯录和分享微信号添加好友、摇一摇添加好友、二维码查找添加好友和漂流瓶接受好友等7种方式。

3、实时对讲机功能

用户可以通过语音聊天室和一群人语音对讲，但与在群里发语音不同的是，这个聊天室的消息几乎是实时的，并且不会留下任何记录，在手机屏幕关闭的情况下也仍可进行实时聊天。

4、微信支付

集成在微信客户端的支付功能，用户可以通过手机完成快速的支付流程。微信支付向用户提供安全、快捷、高效的支付服务，以绑定**卡的快捷支付为基础。

5、微信语音

用户在接听微信语音**时，无需解锁苹果进入微信接听，而是直接像接听普通**那样一键接听就好。

6、朋友圈

用户可以通过朋友圈发表文字和图片，同时可通过其他软件将文章或者音乐分享到朋友圈。用户可以对好友新发的照片进行“评论”或“赞”，用户只能看相同好友的评论或赞。

7、语音提醒

用户可以通过语音告诉Ta提醒打**或是查看邮件。

8、通讯录安全助手

开启后可上传手机通讯录至服务器，也可将之前上传的通讯录下载至手机。

9、微信公众平台

通过这一平台，个人和企业都可以打造一个微信的公众号，可以群发文字、图片、语音三个类别的内容。

有没有一种手机软件，用手机一拍英文就可以翻译？

用手机一拍英文就可以翻译的软件：百度翻译。

步骤：

下载打开百度翻译。

点击相机按钮，更改语言转换，进行扫描拍照。

拍照翻译：支持长句、单词翻译、菜单和实物四种场景的翻译，无需输入，拍照或对准单词即可获取译文。

百度翻译APP是一款集翻译、词典、海量例句等功能于一身的移动应用。支持28种热门语言，756个翻译方向服务，收录近千万条权威词条和海量例句，整合语音翻译、离线翻译、对话翻译、实用口语、拍照翻译等功能，能够随时随地便捷地翻译。

手机拍照翻译软件哪个好

手机拍照翻译比较好的有找翻译、小猿搜题、有道翻译、谷歌翻译、百度翻译，具体介绍如下：

1、找翻译：

找翻译是译云旗下翻译服务平台推出的、提供便捷快速的个人翻译工具，以满足用户日常生活，出游，购物，学习等多元化需求，从此语言不是问题。在找翻译中，能够精准地搜罗到各领域专业翻译人才及资源，并且基于LBS实时定位系统。

2、小猿搜题：

小猿搜题是一款为中小学生创造的拍照搜题软件，软件操作简单，手机拍照，即可得到答案，拍照就能搜答案解析，下载即用，无需注册，完全免费。全面覆盖语数外、物化生、政史地九大科目，海量题库。

3、有道翻译：

有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。

4、谷歌翻译：

Google 翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好。

5、百度翻译：

百度翻译拥有网页版和手机APP等多种产品形态，此外还针对开发者提供开放云接口服务，日均响应上亿次翻译请求。除文本翻译外，结合用户多样性的翻译需求，推出网页翻译、网络释义、海量例句、权威词典、离线翻译、语音翻译、对话翻译、实用口语、拍照翻译、AR翻译、趣味配音等功能。

注意事项：

1、日常工作学习中不能完全依靠翻译软件，还是要不断提高自己本身。

2、针对一些特别专业的词语翻译软件做得并不是特别完美。

参考资料：

百度百科-找翻译

百度百科-小猿搜题

百度百科-有道翻译

百度百科-谷歌翻译

百度百科-百度翻译