十旬休假的“假”读音?

1、读xiá。十旬休假：唐制，十日为一旬，遇旬日则官员休沐，称为“旬休”.假通“暇”，空闲。这是出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》，原文为“十旬休暇，胜友如云；千里逢迎，高朋满座”。

2、“十旬休假”，其中“假”（音价），有读作“暇”（音侠），做“闲暇”解。这样，读（侠），解释为“闲暇”，似也说得通。

3、jia、xia 假有三个读音，分别是[ jiǎ ] 、[ jià ] 、[ xiá ]假[jiǎ]【解释】：不真实的，不是本来的，与“真”相对 。借用，利用 。〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。

翻译“十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座”

正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙，飞舞的彩凤，王将军的武库里，刀光剑影，如紫电、如清霜。

意思是：高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。出自：唐·王勃《滕王阁序》部分原文：十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

正好赶上十日一休的假日，才华出众的朋友多得如云；迎接千里而来的客人，尊贵的朋友坐满宴席。文章的辞彩如蛟龙腾空、凤凰飞起，那是文词宗主孟学士；紫电和清霜这样的宝剑，出自王将军的武库里。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。 时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。(豫章故郡 一作：南昌故郡；青霜 一作：清霜) 时维九月，序属三秋。

“十旬休假,胜友如云:千里迎逢,高朋满座.”中文翻译

正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙，飞舞的彩凤，王将军的武库里，刀光剑影，如紫电、如清霜。

原文：十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。译文：（正赶上）十日一休的旬假日，才华出众的好友（多得）像天上的云彩一样；迎接千里之外的宾客，尊贵的朋友坐满宴席。

正逢十日休假的日子，杰出的友人云集；高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤，王将军的武库里，藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。

十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。——游滕王阁序_百...

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。–——《滕王阁序》远离了古代，飞机、火车、汽车取代了那沉旧的马车，便不会有“俨骖騑于上路，访风景于崇阿”的体验与感受。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。时维九月，序属三秋。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。 有崇高声望的都督阎公远道来临；有美好风范的新州刺史宇文氏在此地暂时停留。正赶上十日休假的日子，杰出的友人云集；迎接千里而来的客人，高贵的宾朋坐满了席位。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。 时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。