当前位置:首页 > 周记百科 > 诗词 > 正文内容

纵使相逢应不识 纵使相逢应不识尘满面鬓如霜翻译

更新时间:2026-07-20 12:54:47 周记网3年前 (2023-04-30)诗词89

纵使相逢应不识啥意思

妻子已经去世十年了,而自己在这十年时间里四处奔波、落魄不堪,即使能够见到亡妻,她也认不出自己了。这首词一方面表达了苏轼对亡妻的思念,另一方面也表现出其对自身遭遇的不满。

意思是:纵然(夫妻)相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面两鬓如霜。【出自】:《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》【原文】:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

纵使相逢应不识 纵使相逢应不识尘满面鬓如霜翻译

即使(和她)相逢料想也不会认识了,(因为我四处奔波),灰尘满面,鬓发如霜。

意思:即使相逢也应该不会认识。\r\n扩展资料\r\n原文:\r\n《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》\r\n宋代:苏轼\r\n十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”什么意思?

纵使:即使。尘满面,鬓如霜:形容饱经沧桑,面容憔悴。【翻译】两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

妻子已经去世十年了,而自己在这十年时间里四处奔波、落魄不堪,即使能够见到亡妻,她也认不出自己了。这首词一方面表达了苏轼对亡妻的思念,另一方面也表现出其对自身遭遇的不满。

“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”揣其语气,这三句便是诗人在向亡妻诉说“凄凉”了:我们即使能够相见,看见我这般风尘满面、两鬓斑白的衰颓模样,也一定认不出来是我了。

即便再见面应该就不认识了.满脸带着灰尘[形容风尘仆仆,经事憔悴,苍老] 两鬓像霜一样白。

“纵使相逢应不识,尘满面鬓如霜,小弦窗,正梳妆”出自苏轼的哪首诗?_百...

1、小轩窗,正梳妆”出自苏轼的《江城子》小轩窗,正梳妆” 是古代女子闺房生活的细节描写。苏轼在诗中描写妻子临窗而坐,对镜梳妆的场境,表现了昔日夫妻和睦幸福的生活。

2、苏轼《江城子·记梦》十年生死两茫茫!不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

3、苏轼,江城子 全文如下:《江城子》苏轼 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。

4、梦话凄凉——苏轼《江城子》赏析 十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。

“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”的含义?

1、尘满面,鬓如霜:形容饱经沧桑,面容憔悴。【翻译】两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

2、即使(和她)相逢料想也不会认识了,(因为我四处奔波),灰尘满面,鬓发如霜。这几句出自北宋的词人苏轼 的《江城子》词。全词如下:《江城子》乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫, 不思量,自难忘。

3、这句词的意思是:即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了。出处:宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原词:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

4、此时已经是灰尘满面,身心俱疲。即使真的能在梦中相逢,怕妻子也认不出自己了。就连读者也为此痛澈肺腑。这句诗从心理学的角度分析,是一种遗忘的现象。

5、“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”这三句,又把现实与梦幻混同了起来,把死别后的个人的种种忧愤,包括在容颜的苍老、形体的衰败之中。这年东坡才三十岁,就已经“鬓如霜”了。

6、这首词一方面表达了苏轼对亡妻的思念,另一方面也表现出其对自身遭遇的不满。整首词是这样写的——十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。什么意思

1、尘满面,鬓如霜:形容饱经沧桑,面容憔悴。【翻译】两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

2、“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”揣其语气,这三句便是诗人在向亡妻诉说“凄凉”了:我们即使能够相见,看见我这般风尘满面、两鬓斑白的衰颓模样,也一定认不出来是我了。

3、即便再见面应该就不认识了.满脸带着灰尘[形容风尘仆仆,经事憔悴,苍老] 两鬓像霜一样白。

纵使相逢应不识什么意思

妻子已经去世十年了,而自己在这十年时间里四处奔波、落魄不堪,即使能够见到亡妻,她也认不出自己了。这首词一方面表达了苏轼对亡妻的思念,另一方面也表现出其对自身遭遇的不满。

意思是:纵然(夫妻)相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面两鬓如霜。【出自】:《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》【原文】:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

即使(和她)相逢料想也不会认识了,(因为我四处奔波),灰尘满面,鬓发如霜。

意思:即使相逢也应该不会认识。\r\n扩展资料\r\n原文:\r\n《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》\r\n宋代:苏轼\r\n十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

“纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜”三句中的“纵使”表让步,其效果却是使感情的发展更逼近了一层,下面说相逢而不相识,这比之不能相逢,更加使人不堪。

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。