王绩《解六合丞还》:归去来兮,田园将芜胡不归

隋大业元年，公元605年，王绩被授官为秘书省正字，但他不喜欢在朝廷做官，于是请求担任六合县县丞。

(1)归去来兮：意思是“回去吧”。来，助词，无义。兮，语气词。 (2)田园将芜胡不归：田园将要荒芜了，为什么不回去？芜，田地荒废。胡，同“何”，为什么。 (3)既自以心为形役：让心神为形体所役使。

意思是：田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？表达了作者辞官归隐后的内心感受，他看穿了官场的恶浊，不愿同流合污；认识到仕途即迷途，幸而践之未远，回头不迟；一种悔悟和庆幸之情溢于言外。

归去来兮,田园将芜胡不归的翻译

1、意思是：我明悟过去的错误已不可挽回，但明白未发生的事尚可补救。我确实入了迷途，但不算太远，已觉悟如今的选择是正确的，而曾经的行为才是迷途。

2、意思：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出处：晋宋之际文学家陶渊明的《归去来兮辞》。本文语言十分精美。诗句以六字句为主，间以三字句、四字句、七字句和八字句，朗朗上口，韵律悠扬。

3、意思是：田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？表达了作者辞官归隐后的内心感受，他看穿了官场的恶浊，不愿同流合污；认识到仕途即迷途，幸而践之未远，回头不迟；一种悔悟和庆幸之情溢于言外。

4、意思是：回家去吧！田园快要荒芜了。出自：《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋，也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。

5、翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出自《归去来兮辞》，晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋，也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。

归去来兮田园将芜胡不归什么意思

1、意思：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出处：晋宋之际文学家陶渊明的《归去来兮辞》。本文语言十分精美。诗句以六字句为主，间以三字句、四字句、七字句和八字句，朗朗上口，韵律悠扬。

2、回去吧，田地都要荒芜了，为什么不回去？出自陶渊明的《归去来兮辞》，原文如下：归去来兮！田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。

3、意思是：我明悟过去的错误已不可挽回，但明白未发生的事尚可补救。我确实入了迷途，但不算太远，已觉悟如今的选择是正确的，而曾经的行为才是迷途。

4、翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出自《归去来兮辞》，晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋，也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。

5、意思是：田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？表达了作者辞官归隐后的内心感受，他看穿了官场的恶浊，不愿同流合污；认识到仕途即迷途，幸而践之未远，回头不迟；一种悔悟和庆幸之情溢于言外。

“归去来兮,田园将芜胡不归?”是什么意思

意思：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出处：晋宋之际文学家陶渊明的《归去来兮辞》。本文语言十分精美。诗句以六字句为主，间以三字句、四字句、七字句和八字句，朗朗上口，韵律悠扬。

意思是：田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？表达了作者辞官归隐后的内心感受，他看穿了官场的恶浊，不愿同流合污；认识到仕途即迷途，幸而践之未远，回头不迟；一种悔悟和庆幸之情溢于言外。

翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出自《归去来兮辞》，晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋，也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。

“归去来兮,田园将芜胡不归?”是什么意思?

意思：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出处：晋宋之际文学家陶渊明的《归去来兮辞》。本文语言十分精美。诗句以六字句为主，间以三字句、四字句、七字句和八字句，朗朗上口，韵律悠扬。

意思是：田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？表达了作者辞官归隐后的内心感受，他看穿了官场的恶浊，不愿同流合污；认识到仕途即迷途，幸而践之未远，回头不迟；一种悔悟和庆幸之情溢于言外。

翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？出自《归去来兮辞》，晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋，也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。

形是形体，身体的意思。归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

出自陶渊明的《归去来兮辞》，原文如下：归去来兮！田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。

指归隐乡里。 成语出处： 晋·陶渊明《归去来辞》：“ 归去来兮 ！田园将芜，胡不归？” 成语例句： 自不合刚下山来惹是非，不如 归去来兮 。