Trick or Treat 是什么意思？？

Trick or Treat ：不请客的话就捣蛋。

“不给糖就捣蛋”是万圣夜的主要活动之一，主要流行于英语世界，如英国、美国、加拿大等地区。小孩装扮成各种鬼怪，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫“Trick or Treat!”（意即“不请客的话就捣蛋！”）。

主人家（可能同样穿着恐怖服装）便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物，有些人更会给些许零钱。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往数以袋计，整袋整袋地搬回家。

在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.”（“天是蓝色，草是绿色，齐来庆祝万圣节前夜。”），然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。

传统的万圣夜装饰包括僵尸、鬼魂、女巫、恶魔等。典型的服饰是盖着一块剪了两个眼孔的白床单来扮鬼。

在19世纪的苏格兰和爱尔兰，当时的人认为万圣夜鬼魂会来到人间，故会打扮得与鬼魂一样，让鬼魂把自己当成同类。近年，万圣节前夜的装扮已不限于恐怖，而可以作更加多元的变装打扮。

如扮成影视明星或公众人物，例如2004年美国总统选举期间，乔治·布什和约翰·克里成为美国流行的万圣夜打扮。而2001年九一一袭击事件后，消防员、警察等成为小孩的扮演对象。据估计，2004年有大约215万个美国小孩装扮成蜘蛛侠，是当年最受欢迎的打扮。

扩展资料：

万圣节其他活动

此外，还有一些枯握液和万圣节派对有关的游戏。其中最常见的就是“咬苹果”（apple bobbing），在游戏中，苹果漂浮在一个装满水的大盆子或是木桶的水面上，参加者设法用牙齿咬起漂浮在水上的苹果，这个习俗被认为是由古罗马赞颂女神波莫娜（古罗马象征丰收的女神）的庆典演变而来。

爱尔兰，有一种传统占卜游戏，参加者蒙着眼，从放着几个小碟的桌上选出其中一只，如摸到的碟盛有泥土，代表来年会有与参加者有关的人过世，如盛有水代表将会远行，盛有钱币代表会发财，盛有豆代表会穷困，等等。

在19世纪的爱尔兰，少女会在洒有面粉皮手的碟上放蛞蝓，而蛞蝓爬行的痕迹会是少女将来丈夫的模样。在北美，传说如果未婚女子在万圣夜坐在黑暗的房间中，便可以在镜中看见未来丈夫的样貌。不过，如果她们将于结婚前死去，镜中便会出现一个骷髅头。这个习俗于19世纪后期相当流行，也有没物相关的贺卡售卖。

说鬼故事及看恐怖片也是万圣夜派对中常见的活动。以万圣夜为主题的电视特辑通常在万圣夜假期当天或之前播放，对象多数是儿童。

trick or treat的中文是什么意思

trick or treat的中文意思是不给糖果就捣蛋。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫：“Trick or Treat!（不请客就捣乱！）”主人家便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算，整袋整袋的搬回家。

在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.（天是蓝色，草是绿色，齐来庆祝万圣节前夜。）”然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。

扩展资料：

节日起源:

万圣节英语是All Saints Day，亦称“诸圣瞻礼”，天主教和东正教节日之一，是西方国家的传统节日。华语地区常将万圣夜误称为万圣节。

“Hallow”来源于中古英语halwen，与holy词源很接近，在苏格兰和加拿大的某些区域，万圣节仍然被称为“All Hallow Mas”。那一天，要举行的弥撒仪式（Mass）是庆祝在天的全体圣人（Hallow）。现在社会上为了商业利益或其他目的，在10月31日夜里组织各种充满妖魔鬼怪的活动，完全背离了万圣节的神圣意义。

trick or treat是什么意思？

意思是不给糖就捣蛋，指的是万圣节的时候，孩子们要糖果等礼物，如果不遂愿就要搞恶作剧。

1、trick

名称释义：诡计; 花招; 骗局; 把戏; 引起错觉(或记忆紊乱)的贺嫌事物; 戏法;  

动词释义：欺骗; 欺诈;  

形容词释义：欺骗的; 使人产生错觉的; 虚弱有毛病的;  

例句：Stephen is going to be pretty upset when he finds out how you tricked him

中文释义：如果斯蒂芬发现你怎样欺骗了他，他会非常气愤。

2、or

中文释义：  (用以引出另一种可能性) 或，或者，还是; (用于否定句，提出两种或多种事物时) 也不; (用于警告或忠告) 否则，不然;  

例句：Tea or coffee?' John asked

中文释义：“喝茶还是喝咖啡？”约翰问道。

3、treat

以…态度对待; 以…方式对待; 把…看作; 把…视为; 处理; 讨论; 治疗;

例句：Artie treated most women with indifference

释义：阿蒂对大多数女人都漠不关心。

扩展资料：

万圣节是每年的11月1日，是西方传统的节日，每当万圣节来临时，小孩都会装扮成各种可爱的鬼怪挨家挨户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣乱。

传说，每当到万圣节的晚上，各种鬼怪都会装扮成小孩混入人群中，一起庆祝万圣节的来临，而人们为了让鬼怪显得更运滚融合，所以才装扮成各种鬼怪。近几年来，在中国也开始流行过万圣节禅悄手。每当这个时候，大街上的人都会化上鬼怪装，穿上吓人的衣服。

万圣节是西方的“鬼节”，相当于中国的七月半。西方人认为每年10月31日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。每当到了这一天晚上，恶灵就会降临，为了驱赶恶灵，人们会将自己的房间里烛台熄灭，将房子弄得很荒凉，像是没有人居住一样。

这样，恶灵就不会进屋去。另外，又把自己打扮成妖魔鬼怪，这样恶灵就不愿意接近他们了。还有就是，人们认为恶灵害怕噪音，所以他们穿着奇形怪状的服装上街**。

Trick or treat的中文意思

trick or treat的中文意思是不给糖果就捣蛋。

trick or treat

一、读音

英 [trɪk ɔː triːt] 　 　  美 [trɪk ɔːr triːt] 　 　

二、含义

不请客就捣乱（美国万圣夜风俗，小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫："Trick or Treat!"，主人家便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。）

三、例证

They knock on their neighbours'doors and shout trick or treat.

他们敲邻居的门并喊着不请客就捣乱。

扩展资料

万圣节相关风俗：

万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat”（意思是：“给不给，不给就捣蛋。”）要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你，

例如：把垃圾倒在你家里等等的方法去惩罚你，直到你肯给他们糖果为止。而对传统而言人们会扮成精灵，然后逐家逐户去恳棚旦求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨拆带好它们，否则这些精灵就会旅和芦捉弄他们，诸如：烟囱堵塞，牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。