定语从句英文怎么说?

‘定语从句’ 用英语怎么说

定语从句'_有道翻译

翻译结果：

Attributive clause

clause_有道词典

clause

英 [klɔːz]

美 [klɔz]

n. 条款；[计] 子句

n. (Clause)人名；(法)克洛斯

更多释义

[网络短语]

Relative clause 关系子句,关系子句,关系分句

Attributive clause 定语从句,第十五章,复习定语从句

‘定语从句’用英语怎么说

定语从句

attributive clause更多释义

[网络短语]

定语从句 Attributive clause;the attributive clauses;Relative Clause

引导的定语从句 that;As;which

初中定语从句教案 defining relative clause

定语从句的英文怎么说

定语从句

Attributive Clauses

定语从句，一个简单句跟在一名词或代词后（先行词）进行修饰限定，就叫做定语从句。在主句中充当定语成分。

定语从句怎么翻译

答：定语从句分为两种，一是限制性定语从句，其与所修饰的先行词之间关系密切，翻译时，一般将定语从句放在先行词前，译为“…的＋先行词”，如： Doyouknowtheboywhoisstandingunderthetree？ 你认识那个站在那棵树下的学生吗？ 另一种为非限制性定语从句，其与所修饰的名词(先行词)之间关系没有前者紧密，翻译时可单独译出，不必放在先行词之前，如： Theboystudiesverywell,whogotafirstinlastexam. 那个男孩学习很好，他在上次考试中得了第一名。 有时两种译法意思不同，比较下面两句 Themanwhosesonjoinedthearmyisverypoor. 他的儿子参军的那个人很穷。(可能有不只一个儿子) Themanisverypoor,whosesonjoinedthearmylastyear. 那个人很穷，他儿子去年参军了。(可能就一个儿子)

限定性定语从句用英语怎么说

限定性定语从句用英语

restrictive attributive clause

我哥哥在国外工作，他下周将回来。（非限定性定语从句）

My brother, who works abroad, is ing next week.

定语从句该如何翻译

首先得分清是限制性定语从句还是非限制性定语从句。

如果是限制性定语从句，一般情况下是后置定语，修饰前面的先行词，此时翻译成“……的”最恰当。

eg：This is the photo which shows my house. “which shows my house”是后置定语，用来修饰先行词the photo，翻译为这是我家房子的照片最为恰当。

非限制定语从句一般修饰前面一句话或一个短语一组单词，可以翻译成“它……”，“这”,或省略不翻译

eg：He can speak English fluently,which impressed me most. “which impressed me most”是非限制性定语从句修饰前面一整句话，可以翻译成他英语说得非常流利，（这）给我留下深刻的印象。

定语从句中术语用英语怎么说

若是问“定语从句”英文名称，则可说成：

attribute clause

"非限定性定语从句"用英语怎么说

restrictive attributive clause。

The fourth chapter mainly elaborates the translation techniques of both restrictive attributive clause and non-restrictive attributive clause in English.

第四章主要讲述限制性定语从句和非限制性定语从句的翻译技巧。

扩展资料：

限制性定语从句对被修饰的先行词有限定制约作用，使该词的含义更具体，更明确。限制性定语从句不能被省略，否则句意不完整。限制性定语从句因与先行词关系密切，所以不可以用逗号将其与主句隔开。

例 1、Do you remember the girl who taught us English？

你还记得教我们英语的那个女孩吗？

例 2、 Clock is a kind of instrument which can tell people time.

钟是一种能够告诉人们时间的仪器。

参考资料来源：百度百科-限制性定语从句  

请问这句话中restrictive geometric 具体是什么意思 ，字面意思翻译不通啊

译文：双车道公路的基本条件就是缺限制性几何学，交通和环境因素。

这是我根据句子直译过去的，语义不太完整，您确定句子没问题吗？

求英语好的人来指教一下

牛津词典上说译为限制约束时是不可数；译为限制性规定时是（个人觉得程度更深，有强制性规定，涉及到法律）

至于那句翻译，我觉得用restriction更为保险，因为并不一定触犯法律

restrictive是adj.而题中要填的显然是n.,strong已是adj，题目有打错吗？我认为应该是restrictions.硬性规定啊。