英语a peculiar **ell怎么翻译？

英语a peculiar **ell翻译成中文是：“异味”。

重点词汇：peculiar

一、单词音标

peculiar单词发音：英 [pɪˈkjuːlɪə]  美 [pɪˈkjuljər]。

二、单词释义

adj. 奇怪的；特殊的；独特的；古怪的

n. 特权

三、词形变化

副词扩展: peculiarly

四、短语搭配

peculiar to 为 ... 所特有...

be peculiar to 为 ... 所特有...

peculiar taste 特殊味道

peculiar galaxy 特殊星系

peculiar setup 特殊配置

peculiar star 特殊恒星

五、词义辨析

special，especial，specific，particular，exceptional，extraordinary，peculiar这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。

special普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。

especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。

specific着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。

particular侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

exceptional指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。

extraordinary语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。

peculiar强调指与众不同或独特的意思。

六、双语例句

This is an expression peculiar to people from guangdong.

这是广东人特有的说法。

Asura is one peculiar kind of the six destinies ( ways).

阿修罗是特有的六道众生之一。

For some peculiar reason, she refused to come inside.

出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。

I had a peculiar feeling we'd met before.

我有一种奇怪的感觉，觉得我们以前见过面。

I think there's something a little peculiar about the results of your test.

我认为你的化验结果有点不对劲。

exceptional是什么意思？

exceptional:far beyond what is usual in magnitude or degree罗格的意思应该是：优秀的;卓越的

同义词：especial, particular, special

incomparable和unequaled的意思都是：无比的, 不能比较的, 无双的

这和exceptional是不同的概念

truly exceptional games翻译成无与伦比还是真正格外出色?

truly exceptional Games 该如何翻译最贴切？

exceptional这个单词最简单的解释直译是例外的，有特点的；再解释得中国化一些可以表述为具有鲜明特色的，这个词语回避了直接的评价，用在哪里的奥运会都可以，因为它们都是“exceptional”；不过，罗格对于雅典奥运的评价是“These Games were unforgettable, dream Games”，用了一个不太会产生歧义的词语（难以忘却的，梦幻般的）；他评价02盐湖城冬奥会“superb Games”，06意大利都灵冬奥会“truly magnificent Games”……都是直接的夸奖。

exceptional含有比较的意味，当然也可以解释为“无与伦比”；一些搞怪的网友就有了更奇异的字面解释！（在此我就不写出来了，面对这个解释我无语了）……看来，语言只有用母语的本意去表达才能意会，即便“信达雅”的翻译也是无法理解其中深意的。

参考资料：

英语英语they’re somehow special怎么翻译？

英语英语they’re somehow special的翻译：它们很特别。

重点词汇：special

adj. 特殊的，特别的；格外看重的，特别要好的；专门的，特设的；特有的，独具特色的；格外的，分外的；（主题）研究深入的；（数）特殊（矩阵）的

n. 特色菜；特别节目；特价商品，折扣商品；特派员，临时警察，特约记者；专车

【名】 （Special）（印、美、俄）史派西娅乐（人名）

短语

special education 特殊教育 ; 特殊教育学 ; 特别教育

special effects 特殊效果 ; 特技 ; 特技效果 ; 特效

例句

You're very special to me, darling.

你对我来说很特别，亲爱的。

My special guest will be Jerry Seinfeld.

我的特邀嘉宾将是杰瑞•塞菲尔德。

例外的，特殊的的翻译，怎么用英语翻译例外的，特殊的

exceptional 英[ɪkˈsepʃənl] 美[ɪkˈsɛpʃənəl]

adj. 例外的; 杰出的; 优越的; 独特的;

n. 超常的学生;

[例句]His translation is exceptional in its poetic quality.

他的译作非常有诗意。