穷酸是什么意思？

◎ 穷酸 qióngsuān

[(of a scholar) poor and pedantic] 穷困而迂腐(旧时用来讥讽读书人)

穷酸秀才

英文翻译

1.poor and pedantic

详细解释

贫寒而迂拘。旧时用以称穷书生。 元 王实甫 《西厢记》第四本第二折：“老夫人猜那穷酸做了新婿。” 明 王九思 《曲江春》第二折：“这里有一位客饮酒，不许穷酸来打搅。”《镜花缘》第二三回：“谁知这些穷酸，一钱如命。”川剧《柳荫记》第五场：“ 马 家是官宦， 山伯 一穷酸。”

小说里的酸腐是什么意思

酸腐 ：迂腐的意思。

《锺馗斩鬼传》第七回：“ 风流鬼 见他满口酸腐，又欲与他辨。” 清王士禛 《池北偶谈·谈艺八·王义山诗》：“ 宋 末如 王义山 、 何梦桂 之流，酸腐庸下，而诗文独传至今。”

谢觉哉 《不惑集·说“秀才”》：“因为科举制度的内容落后，有些‘秀才’确实是浅薄、无能、酸腐，甚至无赖。”

拆开来讲：

酸suān

寒酸;迂腐。形容读书人的贫寒〖pedantic;poor〗

要当啖公八百里,豪气一洗儒生酸。——宋·苏轼《约公择饮是日大风》

来回顾影,文魔秀士,风欠酸丁。——元·王实甫《西厢记》

又如:酸丁(对贫寒的读书人的贬称);酸子(对文人、书生的蔑称);酸款(装模作样地款待人);酸论(陈腐的论调);酸文假醋(假斯文);酸黄韭烂豆腐(讥笑读书人的话);酸寒(形容穷读书人的生活言行窘困的样子);酸士(酸丁);酸不溜丢(形容文人的迂腐);酸迂(酸腐,迂腐)

悲伤;凄凉〖sad;miserable〗。如:酸心落泪(人受屈后伤心地流泪);酸挤挤(心中辛酸难耐的样子);酸切(悲切;凄切);酸哽(心中悲伤忧闷以致喉头哽咽);酸急(形容声音悲凄而急促)

悲痛〖grieved;sorrowful〗

日磾观状,益增酸哽。——北齐·朱敬范《朱岱林墓志铭》

对酒不能言,感慨怀酸辛。——晋·阮籍《咏怀》

妻乃轻服诣(董)卓门,跪自陈情,辞甚酸怆。——《后汉书·皇甫规妻传》

又如:酸怆(哀伤悲痛);酸咽(悲伤哭泣而抽咽起来);酸恨(悲痛遗憾);酸伤(伤心)

因男女关系而引起的嫉妒〖(feelingof)jealousy〗

苦尤娘赚入大观园,酸凤姐大闹宁国府。——《红楼梦》

又如:酸风(比喻醋意);酸眉苦脸(形容又嫉妒又苦恼的神色)

腐fǔ

指思想或文章陈旧、古板〖pedant;stale〗

为天下安用腐儒?——《史记·黥布列传》

又如:腐板(迂腐古板);腐俗(陈腐庸俗);腐音(陈腐的音调);腐局(陈腐的观念)

气味恶臭〖ofrotten**ell〗

流水不腐。——《吕氏春秋·尽数》

pedantic中文是什么意思

pedantic

英[pɪˈdæntɪk]

美[pəˈdæntɪk]

adj. 卖弄学问的; 学究式的，迂腐的; 卖弄笔墨;

[例句]His lecture was so pedantic and uninteresting.

他的讲座学究气太浓，没意思。