condemn,criticize,blame, scold的区别

condemn、criticize、blame、scold的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、condemn：谴责。

2、criticize：批评。

3、blame：指责。

4、scold：训斥。

二、用法不同

1、condemn：compel or force into a particular state or activity强迫或强迫进入某一特定状态或活动。

2、criticize：criticize的基本意思是“评论”，指识别某人或某物的优缺点，有时还含有非难或挑剔的意味。       

3、blame：blame的基本意思是对于不端行为、过失、罪过等的“责备”，有时含斥责挑剔的意味，故也可译为“责怪”“责难”。

4、scold：scold指大声怒斥,可指上级对下级，长辈对晚辈，老师对学生的不满或对举止不规的责备、责怪，也指对严重错误、琐事的抱怨。       

三、侧重点不同

1、condemn：责备；严正申斥。

2、criticize：对优缺点进行分析，专指对缺点错误提出意见。

3、blame：指摘；责备。

4、scold：训诫和斥责。

rebuke 与 reproach 的区别，比如情感上，用法上的

reproach: 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。

-Do not reproach yourself,it was not your fault.

rebuke: 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。

-Tom Karamasines, the CIA Director of Plans, issued a stern rebuke, and it was the beginning of Angleton's slide from power.(中央情报局计划处处长汤姆·卡拉马辛斯对他严加斥责。这就是安格尔顿仕途失意的开始。)

训斥的英语翻译 训斥用英语怎么说

你好！

训斥的英语

Reprimand

英 [ˈreprɪmɑ:nd]美 [ˈreprɪmænd]

牛津/柯林斯词典，尽在百度翻译APP

详细释义

双语例句

中中释义

词典释义

reprimandn.谴责；训斥；惩戒

rebukevt.非难，指责；制止，阻止；使相形见绌；惩戒

dress down训斥；因某些场合的需要而穿得朴素些；责骂，斥责

slatingn.批评

drop into掉进；顺便去某地；把…丢进

数据来源：金山词霸

斥责用英语怎么说？

reprimand

英:[ˈreprɪmɑ:nd]

美:[ˈreprɪmænd]

释义：

reprimand;rebuke;denounce;chide;hoot at

短语：

攻击 斥责have at

跳上 斥责hop on

斥责的castigatory,reprehensive

词汇精选：blame的用法和辨析

一、详细释义： , n. , 责任，过失 , 例句： ,How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?,你怎么能把这次事故的责任归于计程车司机呢？, 例句： ,He tried to dump the blame on me.,他企图把责任推到我的身上。, 责备 , 例句： ,Nothing could relieve my terrible sense of blame.,什么都无法减轻我深深的自责感。, v. , 指责，责怪，怪罪 [T] , 例句： ,Don't blame on him, after all, he is a green hand.,不要责备他，他毕竟是个新手。, 例句： ,We can' t blame him, he did his best according to his lights.,我们不能责怪他，他已尽力而为了。, 归咎于 [T] , 例句： ,He blamed his failure on his teacher.,他把他的失败归咎于他的老师。, 例句： ,Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.,凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。, 二、词义辨析： , blame,accuse,condemn,scold,denounce,reproach,rebuke ,这些动词均含有“责备，非难”之意。blame普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。accuse语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。condemn正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。scold普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。denounce与condemn同义，但着重公开性。reproach侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。rebuke多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。, 三、参考例句： ,Unsuccessful people blame others.,碌碌无为的人责怪别人。,You cannot blame them.,你不能责怪他们。,Blame the ladies.,怪母蚊子吧。,Bad workmen blame their tools.,技术拙劣的工人埋怨自己的工具。,Blame others for your failures.,因失败抱怨他人。,They affixed blame to her.,他们责怪她。,You have no cause to blame him.,你没有理由指责他。,Don't blame me for the delay.,别责备我耽误了。,All blame must attach to myself.,一切责任应由我本人承担。,They put the blame on their kids.,他们将责任推到孩子们身上。【CET-4 2008.12 阅读】