freeway.highway .expressway.这些都有什么区别，谁给讲讲

freeway.highway.expressway的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、freeway：高速公路。

2、highway：公路，干道，交通要道，公用通道。

3、expressway：市内高速路。

二、用法不同

1、freeway：高速公路属于高等级公路。中国交通部《公路工程技术标准》规定，高速公路指“能适应年平均昼夜小客车交通量为25000辆以上、专供汽车分道高速行驶、并全部控制出入的公路”。

2、highway：城市快速路，属于快速路的一种，也是快速公路的主体，位居城市道路四个等级中的顶端。城市道路中设有中央分隔带，具有双向四车道以上的规模、全部或部分采用立体交叉与控制出入、供车辆以较高速度行驶的道路。

3、expressway：是指双向行车道、中央设有分隔带、进出口全部或部分采用立体交叉控制，为城市中大量、长距离和快速交通服务。快速路要有平顺的线形，与一般道路分开，使汽车能以较高的速度安全畅通地行驶。如北京的三环路和四环路、上海的外环线等。

三、侧重点不同

1、freeway：指收费的高速公路。

2、highway：指市区的快速通道。

3、expressway：指的是城市内的快速干道。

highway 为什么翻译成“公路”而不是“高招

学习英文，还是要扎实了解每个英语词汇的确切含义，虽然在阅读理解时候强调通过上下文来迅速猜出不认识的单词意思，但是作为打基础的词汇学习，还是要全面学习词汇的基础含义和多种含义，不要望文生义。

highway 公路； 公用通道； 干线； 途径，方法

它的第一个意思就是公路，也就是单词原来最初的意思是公路，然后从公路的意思引申出途径和办法。

那个你说的高招，应该是从highway最后一个意思方法得出的。

一般来说①没有上下文情况，以原始意思为准②有上下文，根据上下文判断。

freeway和highway的区别

freeway是真正意义上的高速公路。就是全封闭型的高速公路, freeway除多车道、快车速，多数情况下免费，而且对开车流用草地或土堤绝对分开，有时车辆行驶中看不到对开车，路旁有安全、监测车速及防噪音设施。

例如：This is one of the longest freeways in America. 这是美国最长的高速公路之一。

highway也指高速公路，但主要是指大道，干道，一般不封闭。同时，highway也比喻为计算机中的总线，（信息）高速公路 。例如：He was charged with obstructing the highway. 他因阻碍公路交通而受控告。