across 和 through 的区别

这2个词主要从空间意义上区分 

1、across 有动词和介词的形式，指在表面上掠过,穿过,。还有对面的意思,

2、through只有介词形式，多指从中穿过,通过,透过

扩展资料

1、An enormous grin spread across his face.

一个灿烂的笑容绽开在他的脸上。

2、Graham hit him across the face with the gun, then pushed him against the wall.

格林厄姆用枪打在他的脸上，然后把他推到墙上。

3、He waded across the stream.

他蹚过那条小河。

4、He nosed his car across the spring.

他小心翼翼地开车穿过了小溪。

5、We can gain some time if we cut across this field.

我们如果抄近路穿过这片田野可以省下一些时间

参考资料百度百科-英语单词

across和through的区别across和through的区别和用法

1、across表示动作是在某一物体的表面进行的；through表示动作是在三维空间进行的，四面八方都有东西。2、across指“从……的一边到另一边”，强调横过，多与动态动词连用；through侧重从一端穿到另一端。3、across主要表示从某物的表面“横过”，涉及“面”的概念；through则表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。

across和through这两个介词均可用于“从一边到另一边的动作”。across主要表示从某物的表面“横过”，through则表示从某个空间“穿过”。

across和through用法举例：

Hewalkedacrosstheroadcarefully.他小心地走过马路。

Hewalkedthroughtheforestalone.他独自一人走过森林。

有时across表示“横过”也可在“体”内进行，但此时它仍与through有差别：前者表示从某个“体”的一端到另一端，而后者表示穿过两端。如：

Hewalkedacrossthehall.他从大厅的一端走到另一端。

Hewalkedthroughthehall.他穿过大厅。

through和across的区别

总的来说，through与across最主要的区别在于词性不一样、语法用法不一样、意义不一样。唯一相同的是都是“穿过”的意思。

一、词性不同

across强调的穿过是指穿过物体的表面或者是某一个平面，而through强调的是跨过，指的是在空间内的穿过，物体运动必须在空间内。比如穿过马路一般用across，穿过隧道一般用through。

下面我用一个图来展示一下，比较直观的看出他们的主要的区别。

二、语法用法不同：强调点不同

1.across：a加强－强调的是cross“穿过”这个含义。如，从一端到另一端，或者十字形交叉走过。

2.through立体穿过，强调的是从中间穿过，通过（你置于其中），比如人群中，阳光中，物体中间等；

3.through可用于抽象含义。

如：  I don't know how they get through these cold winters.  我不知道他们是如何熬过这寒冷的冬天的。

三、词义不同

across：

prep.  穿过；横穿，横过；与…交叉；在…对面。

adv.   横过，越过；在对面；交叉；斜对面。

through

prep.  透过；经由；通过，穿过；凭借。

adv.  从头到尾；彻底；自始至终。

adj.  （**）接通；通话完毕；有洞的；直达的。

双语应用举例

（1）across

There's a way across the fields.

有一条路穿过田地。

We left the road and struck off across the fields.

我们下了公路，穿过旷野往前走。

（2）through

The track led us through a wood.

我们沿着那条小道穿过了树林。

They drove a tunnel through the solid rock.

他们凿出一条穿过坚固岩石的隧道。

四、关于这个方位的使用，可以参考下图

总结：在英语中，类似的单词还有比如light和bright同样是有“亮”的意思，都有光感带来的明亮，但light的运用更普遍，范围比较广而bright多用于指阳光或者是自然光线上，一个可做名词一个可做形容词。可以从两者的词性入手把两者的词性记下来多运用在句子上，多了解同义词有助于在学习外语时多积累一些词汇，那么在英语阅读时就不那么“吃力”了。