好姐妹英语怎么说

好姐妹的英文：good sisters、fine sisters。

一、good sisters

good：

英 [gʊd]   美 [ɡʊd]

adj.好的;优秀的;有益的;漂亮的，健全的

n.好处，利益;善良;善行;好人

sisters：

英 ['sɪstəz]   美 ['sɪstəz]

n.姐( sister的名词复数 );（称志同道合者）姐妹;（黑人的互相称谓）大姐;女教友

1、We have been like good sisters since primary school. 

我俩从小学开始就是好姐们儿。

2、I will go to see the West Lake with my good sisters. 

如果你当我是好姐妹，就听我的话。

二、fine sisters

好姐妹

fine：

英 [faɪn]   美 [faɪn]

adj.好的，上等的;纤细的，精致的;健康的;晴朗的

She is my fine sisters,we always play with each others.

她是我的好姐妹，我们经常一起玩。

扩展资料

同义词：

一、confidant

英 [ˈkɒnfɪdænt]   美 [ˈkɑ:nfɪdænt]

n.心腹朋友，知己

1、He is my confidant.

他是我的知己。

2、The middle-aged woman regarded the boy as her confidant.

这个中年女人把那个男孩当作心腹朋友。

二、pal

n. [非正式]朋友，伙伴

普通用词，多用于口语，尤指特别要好的朋友。

1、He is my pal at school.

他是我学校里的密友。

2、We've been pals since childhood.

我们打小就是好伙伴。

confidante是什么意思

confidante

红颜知己

双语对照

词典结果：

confidante[英][ˌkɒnfɪ'dænt][美]['kɒnfəˌdænt]

n.知己的女友;

复数：confidantes

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

I could be you confidante just one of your girlfriends.

我可以成为你的红颜知己，不介意只是你的女友之一。

为什么《大太监》的翻译是The Confidant?

confidant是知己，密友，亲信的意思，这里面的大太监行走于后宫，与女性结为对食，也就是我们正常人所谓的夫妻，之所以被翻译成confidant是和剧情有关系的，如果按英语讲不通，但是是符合电视剧的剧情的！

如何翻译“粉红知己”

应该是“红粉知己”吧？呵呵。

表示“知己，心腹之交”的词有 bosom friend 和 confidant(阳性词，即，男的)/confidante（阴性词，即女的）

对男的来说，女性知己叫做“红粉知己”或者“红颜知己”，

英语翻译是 confidante 或 female bosom friend

对女的来说，男性知己叫做“蓝颜知己” confidant 或 male bosom friend

但是，真正在句子里表达时，因为从说话的人和他/她表述的人的性别就可以推测是哪种知己，一般情况下 female 和 male 是可以省略的。

比如说：

She is kind, intelligent and pretty. He looks upon her as a confidant.

她善良，聪明而又美丽。他视她为“红颜知己”。

During all her marriage years, they still kept in touch and shared each other's happiness and sorrow. He is kind of her confidant.

她结婚以后，她和他仍然保持联系，彼此相互分享快乐和悲伤。他就是她的“蓝颜知己”。

"知音"，"知己"用英文怎么说

知己

           [zhī jǐ]

n.

confidant

misc.  bosom friend

例句：

朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。

Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.

其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就没那个命拥有一个蓝颜知己。

There could be pure friendship between boys and girls. but if you treat it the other way, you’re in deprivation of owning male confidant.

希望能帮助到你，望采纳！！！