上海高级口译相当于教育部那个口译考试的几级水平啊？哪个比较难呢？

上海高级口译和教育部中级不知能不能比，应该差不多。你说的是和人事部的比吗？差不多三级水平。

要说难，CATTI难在评分严，至于侧重，北外一向擅长政治，上外偏经贸。

教育部的比上海的难的多了

上海高级口译考试难度（感受而不是内容）是与专八和BEC高级相比如何？

上海高级口译考试绝对是问鼎的。

但从通过率来说，英语专业，专八通过了好的学校基本能达到80%，差的学校也能够通过40%（专八可以考两次，一般大四和毕业后的一年都没问题）商务英语相比较而言，还是比较硬是的，通过也不难，唯一的难得在于听力更新增的专有词汇。

而高口先不谈口试。在笔试中，阅读就跟四级的快速阅读那么长，而且只能限定8分钟，你还得做四篇。听力部分，是听一段话，然后将他些下来。英译汉跟汉译英，更是失分的难点口试部分，据说高口的口试通过率只有10%左右。看看口试题型就冒冷汗，跟交替传译差不多。而且内容涉及面很广，对你的词汇量跟知识面都是个挑战。

BEC证书有“外企通行证”、“外企绿卡”之称，是全球求职英语能力证明的首选证书。很多企业的招聘考试也采用BEC考试题目，它是进入西门子、普华永道、强生等500强公司的一块敲门砖。且一旦考取，各个级别考试证书终身有效。

上海高级口译证书相当于美国人的什么水平

从词汇量来讲是同一水平地，不过考试重点以及要求不一样。

高口有很多适用性地内容，个人感觉中译英比较英翻中难；楼主过了专八，笔试应该问题不大，阅读、翻译保证8成以上得分，后面的短文翻译就是需要好好提高翻译水平了。口试的话，你就需要比较机警，别太紧张，努力多翻译一些。

个人建议，把翻译、口语、阅读三本书弄熟，考试时候总会让你有似曾相识的感觉。

上海市中高级口译证书还是很有权威的，尤其是口试部分比较难；它和英语专业几级没有关系，英语8级不一定能考过高级口译，考过高级口译的也不一定就有8级证书。但是能考过上外口译的水平口语一定是很棒，英语一定是达到了一定水平的！

相关扩展：高口首先你很难用高考形式的考试去衡量，比如说四六级或者说专四专八，因为它的侧重点大相径庭，或者可以这么说，你学校的笔试部分做的很优秀最多对你高口的笔试部分有作用，口试是需要大量训练和积累的。如果具体要说是什么水平的话，我认为这个和你平时的说话习惯也有关系，如果你有自信可以不管对错脱口成章，这种素质是高口相当看中的，其他硬件要求比如说词汇量，我建议你可以看看英文版的十八大十九大的会议报告，这个作为口试考察是完全没有问题的，另外你如果需要参考的话历年的真题也可以有帮助。

上海市中高级口译与CATTI相比

CATTI 口译

初级：三级 中级

中级：二级 高级

高级：一级 无