翻译：Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a purchase order？

高兴为你回答

depict是动词, 描述, 描绘. date名词, 日期, quotation也是名词, 在这里指报价。

validate是动词, 表示确认, 验证, 使有效,

should be validated 可以理解为确认的,

convert into 是短语, 意思是转化,

转换为...

purchase order 订购单,

所以这个句子的意思是,

请说明报价可以确认和生成订单的日期。

应该是商贸中用到的。 希采纳！

could not be validated翻译

所提供的信用状不能生效.它们可能错了,也可能鉴定系统有问题.再试试；或者,向您的协理处或系统管理员请求帮助.

求英语大神给翻译下

How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted. 句子分析： 第一、句子可以拆分为三段：How well the predictions will be validated by later performance / depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom / with which it is interpreted. 第二、句子主干结构是： 1)How well...引导的被动结构是主语从句， How well 是主语从句中的状语前置， depends 是句子谓语 2)depends 后面两个介词短语作并列宾语 upon...and on... 3) the information used 是名词+过去分词作定语 4)with which it is interpreted 定语从句，先行词是 the skill and wisdom，代词 it 指代 the information 第三、词的处理： be validated by 为……所证实 depends upon 取决于 reliability 可靠性 appropriateness 适应性 interpreted 解释 参考译文： 这些测试在多大程度上为后来的表现所证实，这取决于所采用信息的数量、可靠性和 适应性，以及解释这些信息的技能和才智。

跪求 证书已验 的英文标准翻译

首先可以确定第3个是错误的,因为名词单数不能不加任何冠词就在句子中使用,除非是专有名词.

其次是validate和confirm的区别.

validate vt.

[律]使有效, 使生效, 确认, 证实, 验证

confirm vt.

确定, 批准, 使巩固, 使有效

v.

确认, (**教中)给...行按手礼

在贸易中使用的单词,最好使用意思比较单一的,避免引发贸易**,所以应该使用validate.